Database

keystring	pl	eneu
Sys424880_name	Spokojne Serce	Calm Heart
Sys424880_szquest_accept_detail	Drogi przyjacielu...\n\nPrzerażone zwierzęta potrzebują więcej [<S>240786\|Cichych Paproci], które ukoją ich ducha i uwolnią je od emocji. Czy mogę cię poprosić o pójście do lasu i zdobycie 5 [<S>240786\|Cichych Paproci]? Proszę, pamiętaj, że zbieranie jej gołymi rękami zniszczy jej duchową energię. Weź ten [240788\|Tajemniczy Proszek] i posyp nim [119648\|Cichą Paproć]. To pomoże ci ją zerwać.\n\nKiedy ziemie będą w dobrym stanie, wszystko będzie szło łatwiej...\n\n[SC_ELF_CONVENTION\|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.]	Dear friend...\n\nThe frightened animals need more [<S>240786\|Quiet Ferns] to calm their spirits and relieve their emotions. Can I ask you to go back into the forest and help me obtain 5 pieces of [240786\|Quiet Fern]? Please remember that picking them barehanded will dissipate their spiritual energy. Take the [240788\|Mysterious Powder] and scatter it on the [119648\|Quiet Fern]. It will help you obtain the [<S>240786\|Quiet Ferns]. \n\nOnce the lands are stable, everything will go much smoother...\n\n[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]
Sys424880_szquest_complete_detail	Dzięki [<S>240786\|Cichym Paprociom] będziemy mogli chociaż na chwilę ukoić duchy zwierząt...\n\nDziękuję, [$playername]...	With these [<S>240786\|Quiet Ferns], we'll be able to calm the animals' spirits for a while...\n\nThank you, [$playername]...
Sys424880_szquest_desc	Weź [240788\|Tajemniczy Proszek] od [119646\|Hermany] i zbierz 5 [<S>240786\|Cichych Paproci].	Take the [240788\|Mysterious Powder] given by [119646\|Hermane] and obtain 5 pieces of [240786\|Quiet Fern].
Sys424880_szquest_uncomplete_detail	Te biedne, przerażone zwierzęta będą potrzebować pomocy...\n\nPrzepraszam, że zawracam ci głowę...	Those poor frightened animals, need help soon...\n\nFriend, sorry to trouble you...