• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_424895_1Zakop [241023|Święty Kamień].Bury the [241023|Sacred Stone].
SC_424895_2Nie masz niczego do zakopania.You don't have anything to bury.
Sys424895_nameWładający DuchamiSpirit Wielder
Sys424895_szquest_accept_detailZnam cię. Ten, o którym mówiły Elfy... Jakże ci było? W każdym razie ja także jestem jedną z osób, które pozostały w tyle. Jam Władający Duchami.\n\nWidziałem twoją postać - weszła w płomienie. Ja także ucierpiałem. Nie doceniłem tych duchów i zostałem poraniony... Tego, co miało miejsce w Spalonej Rozpadlinie, nie da się objąć rozumem. Ciała były błyskawicznie trawione przez płomienie Króla Ognia, a dusze zostały zamknięte w więzieniu płomieni, z którego nie ma ucieczki...\n\nTak, mówię o klatce z płomieni. Przeważnie duchy nie mogą opuścić tego świata z powodu niedokończonych spraw z żyjącymi. Mimo to jedyne, co słyszę, to rozpaczliwe jęki tych duchów.\n\nWszedłem w Spaloną Rozpadlinę, aby pogrzebać ten [241023|Święty Kamień]. Jest przepełniony moją wiarą, że dusze, które chcą umrzeć, zostaną pobłogosławione... Nie udało mi się, niestety, ponieważ zostałem zaatakowany przez dzikie stworzenia. Pomożesz mi zakończyć to zadanie?I know you. The one who the elves said...what was it? Anyway, I am also one of the people who stayed behind. I am a Spirit Wielder. \n\nI saw that you entered the flames. I've also been wounded there. I underestimated those spirits and was injured... The events that have occurred on the Scorched Rift have exceeded my expectations. The bodies were burned up in an instant by the King of the Fires and their spirits were placed in an inescapable prison of fire...\n\nYes, I am talking about a cage of flames. Usually spirits can't leave this world because of some unfinished business with the living. However, all I can hear are the desperate groans of those spirits. \n\nI entered the Scorched Rift to bury this [241023|Sacred Stone]. It is infused with my beliefs so that the spirits who were willing to die would be blessed...I failed, however, because I was attacked by the ferocious creatures. Can you help me complete this task?
Sys424895_szquest_complete_detailNikt nie pomógł mi wkroczyć w płomienie, co bardzo mnie martwi. Dlatego poprosiłem o pomoc ciebie... Nie spodziewałem się po tobie takiej siły. Ogromny kamień spadł mi z serca.No one was able to help me enter the flames so I got very worried. That is why I asked for your help...I didn't expect for you to be even stronger than I imagined. A huge burden has been lifted from my shoulders.
Sys424895_szquest_descZnajdź [120263|Ślady Kopania] w Spalonej Rozpadlinie i zakop [241023|Święty Kamień].Find the [120263|Digging Marks] on the Scorched Rift and bury the [241023|Sacred Stone].
Sys424895_szquest_uncomplete_detailPogrzeb ten [241023|Święty Kamień] w [ZONE_BLAZING_SCAR|Spalonej Rozpadlinie], tam, gdzie już zacząłem kopać. Uznałem, że to najbardziej odpowiednie miejsce.Bury this [241023|Sacred Stone] in the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]. There is a spot where I already started to dig. I determined that that is the most suitable place.