• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424961_nameZdobywanie PrzyjaciółMaking More Friends
Sys424961_szquest_accept_detail[$playername], poza Siedmioma Księstwami w [ZONE_DAELANIS|Dalanis] mogą istnieć inne frakcje pomocne w naszych zmaganiach. Może i nie są naszymi najbliższymi przyjaciółmi, ale wątpię, by odmówili nam w potrzebie. \n\nPojedź, proszę, do [ZONE_VARANAS|Varanas] i poinformuj [SC_EYEOFWISDOM|Oko Mądrości], że niedługo zostanie zwołana wspólna rada w [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. Jako największy rycerz [LION_HEART|Straży Lwiego Serca] w [ZONE_DAELANIS|Dalanis] tylko ty możesz zostać naszym posłańcem. Rozmawiałem już o tym ze [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnotą Ailica]. Zdają sobie sprawę z powagi sytuacji i zgodzili się użyczyć nam swej technologii przenoszącej, byś mógł się dostać do Candary.\n\nTechnik transportowy Ailica czeka na ciebie na zewnątrz. Idź! Znajdź Wielkiego Maga [110184|Yarandora] w Auli Mądrości.[$PLAYERNAME], besides the Seven Principalities in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] there may be other factions that can help us in our bitter struggle. They might not be our closest friends, but I doubt they will turn us away in our hour of need. \n\nI need you to go to [ZONE_VARANAS|Varanas] and inform the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] that a joint council will soon be convened in [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. As the greatest [LION_HEART|Lionheart Knights] knight in [ZONE_DAELANIS|Dalanis], it is only right that you should be our messenger. I have already discussed it with the [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community]. They understand the urgency of the situation and have agreed to let you use their transportation technology to get to Candara.\n\nAn Ailic's transport technician is waiting for you outside the hall. Go! Seek out the Great Mage [110184|Yarandor] in the Hall of Wisdom.
Sys424961_szquest_complete_detailJesteś gotów, [$PLAYERNAME]? Przeniosę cię do [ZONE_VARANAS|Varanas] w Candarze.\n\nPowiedz, kiedy się przygotujesz. Pamiętaj, żeby wziąć głęboki oddech, zanim wykonamy skok.[$PLAYERNAME], you ready? I will transport you to [ZONE_VARANAS|Varanas] in Candara.\n\nTell me when you're ready. Remember to take a deep breath before we make the jump.
Sys424961_szquest_descUdaj się do [ZONE_VARANAS|Varanas] z pomocą [119701|Transportera Stowarzyszenia Ailica] na zewnątrz auli. Po dotarciu na miejsce porozmawiaj z Wielkim Magiem [110184|Yarandorem] z [SC_EYEOFWISDOM|Oka Mądrości].Go to [ZONE_VARANAS|Varanas] via [119701|Ailic's Transporter] outside the hall. When you arrive, speak with the Great Mage [110184|Yarandor] of the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom].