Database

keystring	pl	eneu
SC_425071_GIVE	Przekąska, którą dał ci [120239\|Hebron Tkacz Cienia].	A snack given to you by [120239\|Hebron Shadoweave].
Sys425071_name	Nagroda dla Rzemieślnika Runicznego	Reward For Rune Craftsmen
Sys425071_szquest_accept_detail	Dostałem od kogoś mnóstwo jedzenia. Nie dam rady zjeść tego sam, daj więc to rzemieślnikom pracującym nad odbudową miasta!\n\n[120240\|Valent Czarna Blizna] pracuje nad naprawą żelaznej bramy, która ma odeprzeć orków kopaczy, [120244\|Ned Tkacz Cienia] powiedział, że wzmocni budynki wokół [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Miasta Morfantas], a [120245\|Logden Mroczny Piec] naprawia wyposażenie rzemieślników runicznych. Pracowali ciężej od innych, zanieś im to, proszę, w ramach nagrody.	Just now, this person gave me too much food. I can't eat it all myself, so give it to those craftsmen working to rebuild the city!\n\n[120240\|Valent Blackscar] seems to be working on repairing the iron gate to resist digger orcs, [120244\|Ned Shadoweave] said he's going to repair the buildings around [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City], and [120245\|Logden Darkstove] is repairing the rune craftsmens' rune armaments. They've been working hard without rest, so please take this to them, as a reward for their work.
Sys425071_szquest_complete_detail	Wciąż orientujesz się, co i jak! Nieźle! Po tak długim śnie twój umysł wciąż działa!	So, you still remember your way around! Not bad! After such a long sleep, your mind is still working!
Sys425071_szquest_desc	Zanieś [241045\|Podstawowe Racje], który zdobyłeś, rzemieślnikom naprawiającym miesto.	Give the [241045\|Basic Rations] you just obtained to the craftsmen repairing the city.
Sys425071_szquest_uncomplete_detail	Ty tumanie! Nawet taki starzec jak ja wie więcej od ciebie. Kompletny z ciebie neptek!	You dummy! Even someone as old as me knows more than you. You don't even know your way around!