Database

keystring	pl	eneu
SC_425118_A	Zwierzę wydaje się jadalne. Zabierz je dla żołnierzy z Obozu Aren.	This animal seems to be edible. Take it back to the Aren Camp for the soldiers.
Sys425118_name	Poleganie na Sobie	Self Reliance
Sys425118_szquest_accept_detail	W [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Obozie Sojuszu na Linii Frontu] [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Kuchnia Centralna] jest w stanie zaopatrzyć każdego, a ci spoza obozu muszą karmić się sami...\n\nWłaściwie elfie jedzenie nie jest takie złe, ale mam wrażenie, że skuteczność naszych wojowników nieco osłabła, odkąd przestali jeść mięso. Aby to się zmieniło, najlepiej będzie ich nakarmić.\n\nCzy możesz upolować trochę [<S>240967\|Zwierzęcego Mięsa] w pobliskiej okolicy, gdzie jeszcze można napotkać zwierzęta?	In the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp], the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen] can supply everyone, those of us outside the camp have to feed ourselves...\n\nActually, the elves' food is not bad, but I feel like the performance of our warriors has declined since they stopped eating meat. In order for them to perform their best, I think it's time to give them some meat.\n\nCan you hunt some [<S>240967\|Animal Meat] from some place nearby where animals can still be found?
Sys425118_szquest_complete_detail	W ten sposób zaspokoimy głód żołnierzy, mam nadzieję, że nie wkurzymy Elfów...	This will feed the soldiers, but I hope the elves don't get angry...
Sys425118_szquest_desc	Zapoluj niedaleko obozu na [240967\|Zwierzęce Mięso], a następnie przynieś je z powrotem do areńskiego komendanta [119871\|Tablena Cage'a].	Hunt near the camp for [240967\|Animal Meat], then bring them back to Aren Commander [119871\|Tablen Cage].
Sys425118_szquest_uncomplete_detail	Daj sobie więcej czasu!\n\nOficer powinien poświęcić się dla swoich żołnierzy!	Take some more time!\n\nAn officer should sacrifice for his troops!