Database

keystring	pl	eneu
Sys425140_name	Tryskający Lodowy Kwiat	Gushing Ice Flower
Sys425140_shortnote	Skupione kryształy, piękne niczym płatki śniegu.	Condensed crystals as beautiful as a snowflake.
Sys425140_szquest_accept_detail	Powinniśmy także pobłogosławić Sadzonkę Świętego Drzewa, a nie tylko ciebie. To powinno dać się zrobić. \n\nZebranie materiałów trochę zajmie mi czasu, ale brak możliwości latania jest kłopotliwy. Co powiesz na to? Właśnie powracasz z martwych. Idź na spacer. Oczyść umysł. To ci dobrze zrobi. \n\nGaj jest spowity czystą energią. Zachowała się przez tysiące lat w lodzie. Niektóre rośliny wykorzystują energię, która znajduje się pod lodem, by przeżyć. [120991\|Lodowy Kwiat z Soyar] jest jedną z tych roślin. Śnieżny kwiat może skupić kawałki energii w [241619\|Kryształ Lodowego Kwiatu]. Czas ruszać. Przynieś kilka [<S>241619\|Kryształów Lodowych Kwiatów] z tych małych kwiatków.	We should also bless the Holy Tree sapling and not just you. That should be feasible. \n\nIt will take a little bit of work to find the materials, ay, but not being able to fly is really troublesome. How about this? You just came back from the dead. Why don't you go out and get some exercise. Clear your head. It'll be good for you. \n\nThere is a lot of clean energy on this tundra. It has been preserved for thousands of years by the ice. Some plants are able to use the energy under the ice layer to maintain their survival. One of these plants is the [120991\|Soyar Ice Flower]. The snow flower can condense little bits of energy into an [241619\|Ice Crystal Flower]. It's time for you to move. Bring back some [<S>241619\|Ice Crystal Flowers] from these determined little flowers.
Sys425140_szquest_complete_detail	Czujesz się lepiej? Wygląda na to, że metoda zadziałała. Teraz możemy użyć [241619\|Kryształu Lodowego Kwiatu] na [241618\|Sadzonce Świętego Drzewa]. \n\nHa, ha. Nie zrozum mnie źle. Nie wykorzystuję cię jako królika doświadczalnego celowo.	Do you feel a lot better? Then it looks like the method worked. Now we can use the [241619\|Ice Crystal Flower] on the [241618\|Holy Tree Sapling]. \n\nHahah, don't misunderstand. I didn't use you as a guinea pig on purpose.
Sys425140_szquest_desc	[120969\|Nynke] prosi o odnalezienie rzadkiej rośliny, [120991\|Lodowy Kwiat z Soyar], w Tundrze Soyar. Następnie przynieś 3 [<S>241619\|Kryształy Lodowego Kwiatu], które znajdują się w ich wnętrzu.	Help [120969\|Nynke] find the rare plant, [120991\|Soyar Ice Flower], on the Soyar Tundra. Then bring back 3 [<S>241619\|Ice Crystal Flowers] that are hidden in the flowers.
Sys425140_szquest_uncomplete_detail	Nie patrz na mnie. Nie ma tu nic ciekawego. Czym prędzej ruszaj! \n\nTundra jest olbrzymia, ale jeżeli będziesz trzymać się klifu, na pewno uda ci się je znaleźć.	Don't look at me. There's nothing to see here. Hurry and go. \n\nThe tundra is very large, but if you just walk along the cliffs you should be able to find them.