Database

keystring	pl	eneu
Sys425159_name	Oczyszczenie Sadzonki Świętego Drzewa	Purify the Holy Tree Sapling
Sys425159_szquest_accept_detail	Następnie, wezmę pozostałe [<S>241619\|Kryształy Lodowego Kwiatu] i napełnię je mocą żywiołów, by stworzyć [<S>241613\|Kryształowe Wody]. Zanieś to tej Elfce i niech ona zanurzy to na chwilę w wodzie. Powinno wystarczyć. \n\nZgadza się. [120970\|Kadmos] nauczył mnie tej metody, więc gdy mówię, że "powinno" nie znaczy to, że wątpię w tę metodę, tylko że nie mam pewności, czy odniesiemy sukces, robiąc to w ten sposób. Ale wygląda na to, że tobie nie brakuje pewności. \n\nTak przy okazji, skąd [120970\|Kadmos] zna sposób na zdjęcie klątwy?	Next, I'll take the leftover [<S>241619\|Ice Crystal Flowers] and infuse them with the power of the element to create [<S>241613\|Crystal Water]. Take it to that Elf and have her immerse it in water for a short period of time. Then it should be finished. \n\nThat's correct. [120970\|Kadmos] taught me this method so when I say "should" it doesn't mean that I'm doubting the method, it's just that I'm not sure if we'll succeed in doing it this way. However, you seem confident enough. \n\nThat said, why would [120970\|Kadmos] know the way to dispel a curse?..
Sys425159_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że wszystko jest w porządku. Świetnie! \n\nNie wierzę, że po tylu przejściach musieliśmy polegać na sadzonce przyniesionej przez ciebie. Dodatkowo nie wierzę, że spotkalibyśmy tu smoki i skorzystalibyśmy z ich mocy, by poradzić sobie z problemem. Naprawdę jesteś osobą z przepowiedni Świętego Króla.	It looks like everything is okay. That's great. \n\nI can't believe that after going through so many twists and turns, we had to rely on the sapling you brought back. I also can't believe that we would run into Dragons here and use their power to solve a problem. You really are from the Holy King's prophecy.
Sys425159_szquest_desc	Zanieś [241613\|Kryształową Wodę] otrzymaną od [120969\|Nynke] do [120977\|Adamile] w [ZONE_BORFA_CAMP\|Obozowisku Borapha]. Następnie poproś ją o zanurzenie [241618\|Sadzonki Świętego Drzewa].	Take the [241613\|Crystal Water] given by [120969\|Nynke] to [120977\|Adamile] in the [ZONE_BORFA_CAMP\|Borapha Camp]. Then ask her to soak the [241618\|Holy Tree Sapling].
Sys425159_szquest_uncomplete_detail	Czy nie mówiliśmy, że istnieje sposób na oczyszczenie Sadzonki Świętego Drzewa? Dlaczego nie masz jeszcze przedmiotów?	Didn't we say that there is a way to purify the Holy Tree sapling? How come you haven't brought the stuff yet?