• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425172_nameBłogosławieństwo Studni ŻyczeńBlessing of the Wishing Well
Sys425172_szquest_accept_detailSzkoda, że nie opowiedziano ci więcej w pobliżu [ZONE_VARANAS|Varanas]. Szczególnie o fontannie, która spełnia życzenia. Jako mag Oko Mądrości wierzę, że moim obowiązkiem jest szerzenie wiedzy o magii. \n\nSądzę, że ta fontanna życzeń jest wyjątkowo niewiarygodnym urządzeniem magicznym. Z powodu tego braku wiarygodności, przestała być używana około sto lat temu. Choć muszę przyznać, że legenda fontanny życzeń w [ZONE_VARANAS|Varanas] bardzo nam pomogła. Stała się narzędziem do zbierania funduszy, bez którego nie moglibyśmy się obejść. \n\nOstatnio nastąpił przełom w wysiłkach [WISDOM_EYE|Oka Mądrości], by rozszyfrować [<S>241111|Listy Wielkiego Maga]. Jednak badania nad utraconą magią wymagają ogromnych pokładów funduszy i środków. Dlatego prosimy każdego, kto może, by nas wsparł, abyśmy mogli zyskać na tych utraconych magicznych technikach. \n\nPomijając presję finansową, Oko Mądrości jest zobowiązane wynagrodzić pomoc swoim sprzymierzeńcom. Dlatego tylko ci, którzy złożą datek, otrzymają błogosławieństwo od magów [ZONE_VARANAS|Varanas]. Chcesz nam pomóc?I think you ought to have heard more than your fair share of stories in the vicinity of [ZONE_VARANAS|Varanas]. In particular, stories that tell of a fountain that grants wishes. As a mage of the Eye of Wisdom, I believe that spreading understanding about the world of magic stands as one of my sacred duties. \n\nI believe that the wishing fountain is a particularly unreliable magical device. Because of its unreliability, it fell into disuse about a hundred years ago. Although I must admit, the legend of the [ZONE_VARANAS|Varanas] wishing well has really helped us out. After all, we've turned it into a fundraising tool that we couldn't do without. \n\nRecently, the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom's] efforts to decipher the [<S>241111|Great Mage Letters] have achieved a major breakthrough. Yet the study of lost magic requires huge amounts of money and resources. Therefore we ask anyone who's able to extend a hand to help us out so that we can benefit from these lost magic techniques. \n\nBudgetary pressures aside, the Eye of Wisdom is firmly committed to compensating allies who help them out. Thus, all those who have donated money to our research will receive a blessing from the [ZONE_VARANAS|Varanas] mages. Are you willing to help us?
Sys425172_szquest_complete_detailDziękujemy za pomoc. Oby pomogło ci to w dalszych podróżach. Jeśli chcesz dalej wspierać naszą zbiórkę datków, nie zapomnij wrócić i mnie znaleźć. Zawsze chętnie pomożemy przyjaciołom [WISDOM_EYE|Oka Mądrości]!Thanks for your assistance. I hope this helps in your future journeys. If you want to keep on contributing to our fundraising event, don't forget to come and find me. We're always up for putting in a little work for [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] allies!
Sys425172_szquest_descZgodnie z zaproszeniem od Oka Mądrości, udaj się do [ZONE_VARANAS|Varanas], żeby złożyć datek na studnię życzeń.Under invitation from the Eye of Wisdom, proceed to [ZONE_VARANAS|Varanas] to contribute money to the wishing well.
Sys425172_szquest_uncomplete_detailWciąż nie wrzucasz pieniędzy do studni? Należy zaznaczyć, że [ZONE_VARANAS|Varanas] jest pełne interesujących miejsc, nie mogę zatem cię winić.You still haven't contributed money to the wishing well? Well, it must be said that [ZONE_VARANAS|Varanas] is jam-packed with interesting sites, so I can't exactly blame you.