Database

keystring	pl	eneu
Sys425206_name	Nasiono Uleczenia	The Seed of Healing
Sys425206_szquest_accept_detail	Oddział logistyczny właśnie dostarczył zioła, a także przyniósł wielu rannych na wypadek, gdyby wszystkie dostawy z linii frontu trafiły tutaj. Obawiam się, że same zioła nie wystarczą, tak więc planujemy zwiększyć ich moc uzdrawiania za pomocą Nasion Uleczenia, a następnie wykonania z nich mikstury. W ten sposób powinniśmy jakiś czas przetrwać.\n\nTeraz musisz udać się do wioski i przynieść mi trochę wody z topniejącego śniegu w górach, który powinien poprawić jakość mikstur.	The logistics squad has just delivered the herbs and also brought many injured, in case the supplies at the front have all been brought here. I'm afraid the herbs alone won't be enough now, so we are now planning to enhance their healing power using Seeds of Healing, then make potions out of them. This way we should be able to survive for some time.\n\nSo now I need you to go to the village and get me some snowmelt water from the mountains, which should improve the quality of the potions.
Sys425206_szquest_complete_detail	Cóż... to mikstura bardzo dobrej jakości. Stopień jej wchłaniania przez skórę jest bardzo wysoki.\n\nAch, czekaj... Potrzebuję pomocy przy pewnej rzeczy!	Well...this potion is very good quality. Its absorption rate on the skin is very high.\n\nAh, wait a minute...there's a thing I need your help with!
Sys425206_szquest_desc	Weź wiadro, które dał ci [121173\|Lakejodd] i przynieś napełnij je 5 razy czystą wodą z topniejącego śniegu.\n\n(Przynieś pełne wiadro [121173\|Lakejoddowi], a następnie napełnij je ponownie.)	Take the bucket [121173\|Lakejodd] gave you and bring 5 loads of clean snowmelt water.\n\n(Bring the full bucket to [121173\|Lakejodd], then go fill up the bucket again.)
Sys425206_szquest_uncomplete_detail	Spokojnie, 5 wiader wody powinno wystarczyć.	Take it easy, 5 buckets of water should be enough.