Database

keystring	pl	eneu
SC_425246_1	Przyniosłem ci trochę [241206\|Świeżych Ziół] na twoje rany.	I've brought [241206\|Fresh Herbs] to fix your wounds.
SC_425246_2	Nałożenie tego na ranę powinno ukoić ból.\n\nPrzepraszam, że moja prośba sprawiła ci tyle kłopotu, [$playername]. Przekaż proszę moje podziękowania [120280\|Weslyan].	Smearing it on the wound should lessen the pain.\n\nI'm sorry for putting you to this trouble, great [$playername]. Please convey my thanks to [120280\|Weslyan] on your return.
SC_425246_3	[241206\|Świeże Zioła]? Mam nadzieję, że się nie zapodziały?	The [241206\|Fresh Herbs]? You haven't lost them, have you?
SC_425246_4	Zgubiłem [241206\|Świeże Zioła]...	I lost the [241206\|Fresh Herbs]...
SC_425246_5	[$playername], w czym mogę ci pomóc?	Great [$playername], is there something I can help you with?
SC_425246_6	Ostrożnie, nie zgub ich ponownie...	Careful you don't lose it again...
SC_425246_7	Czemu potrzebujesz [241206\|Świeżych Ziół]?	Why do you need the [241206\|Fresh Herbs]?
Sys425246_name	Pomoc Braciom Oriel	Treating the Oriel Brothers
Sys425246_szquest_accept_detail	Czy walka kiedykolwiek się skończy?\n\nOddziały Zakonu Mrocznej Chwały walczą i umierają na [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Linii Frontu Naghura], a ja siedzę tu z założonymi rękoma. Jest jednak coś, co mogę zrobić! Mogę uleczyć rannych za pomocą elfickiego błogosławieństwa.\n\nOtrzymaliśmy właśnie pilną prośbę od Elitarnych Komandosów z Zakonu Mrocznej Chwały. Chcą, by dostarczyć na [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Linię Frontu Naghura] trochę [241206\|Świeżych Ziół] do leczenia rannych. Obawiam się, że nie będę w stanie wyleczyć wszystkich rannych na czas. Potrzebny mi ktoś do pomocy. \n\nBłagam, [$playername], czy możesz zająć się braćmi Orel za mnie? Byłoby wspaniale... [SC_ELF_CONVENTION\|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.]	Will the fighting ever end...?\n\nThe Order of Dark Glory troops are fighting and dying on the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Naghur's Front Lines] and I'm sat here twiddling my thumbs. Actually there is something I can do - heal the injured using Elvish blessings.\n\nWe just received an urgent request from the Order of Dark Glory Elite Commandos. They want me to take some [241206\|Fresh Herbs] to the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Naghur's Front Lines] to treat the injured. I fear I won't be able to treat all the injured in the time. I need an assistant to share the load. \n\nDearest [$playername], to save time would you mind treating the Oriel brothers for me? I'd really appreciated it... [SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]
Sys425246_szquest_complete_detail	To zadanie było z pewnością wyczerpujące... Czy bracia Oriel czują się lepiej? Miejmy nadzieję, że [241206\|Świeże Zioła] przyspieszą ich powrót do zdrowia.	You must be exhausted. Are the Oriel brothers feeling better? Hopefully the [241206\|Fresh Herbs] will speed up their recovery.
Sys425246_szquest_desc	Zanieś [241206\|Świeże Zioła] na [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Linię Frontu Naghura] i ulecz za ich pomocą braci Oriel.	Take the [241206\|Fresh Herbs] to [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Naghur's Front Lines] and treat the Oriel brothers.
Sys425246_szquest_uncomplete_detail	Trzej bracia Oriel znajdują się w bardzo niebezpiecznym miejscu. Musisz zachować ostrożność...	The three Oriel brothers are holed up in a very treacherous place. Be extra cautious on your mission...