Database

keystring	pl	eneu
Sys425290_name	Władza nad Żukami	Beetle Control
Sys425290_szquest_accept_detail	Prośba z [ZONE_SACHE_CAMP\|Obozu Sagthorne]:\n\nTe żuki stanowią ważny element łańcucha pokarmowego, dlatego nie możemy pozbyć się ich za pomocą trutki lub innych, niezbyt przyjemnych metod. Ktoś jednak musi je przepędzić, by chronić przed nimi dostarczane tu towary i zbiorniki z wodą.\n\nWymagania: Zabij 10 [<S>106798\|Kryształowych Żuków]\n\nGdy skończysz, poinformuj o tym Kapitana Straży [120791\|Rockiego Bode].	Request from [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp]:\n\nThese beetles are an essential link in the food chain around here, so we can't lay poison or use any other unpleasant methods to get rid of them. Still, we need someone to drive them off, to protect the incoming goods and water-storing plants.\n\nRequirements: Kill 10 [<S>106798\|Crystal Beetles]\n\nInform Guard Captain [120791\|Rocky Bode] when you're done.
Sys425290_szquest_complete_detail	Nie spodziewałem się, że znów poproszę cię o pomoc, ale wszyscy moi ludzie są w tej chwili zajęci. Mogłem dalej siedzieć z założonymi rękoma i narzekać albo poprosić cię o pomoc.	I didn't expect to have to ask for your help again, but our station is very short-handed at the moment. My choices were to keep on whining or ask you for your help.
Sys425290_szquest_desc	Pomóż strażnikowi z [ZONE_SACHE_CAMP\|Obozu Sagthorne] zabić [<S>106798\|Kryształowe Żuki] kręcące się w pobliżu obozu.	Help the [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] guard kill the [<S>106798\|Crystal Beetles] that are flying around the camp.
Sys425290_szquest_uncomplete_detail	[<S>106798\|Kryształowe Żuki] ukrywają się w całym obozie. Rozejrzyj się dokładnie, a na pewno je znajdziesz!\n\nNie martw się, będę cię obserwować. Nie napracujesz się zanadto.	The [<S>106798\|Crystal Beetles] are hidden all around the camp. Look carefully and you will find them.\n\nDon't worry, I'll keep an eye on you. You won't have to work too hard.