Database

keystring	pl	eneu
SC_425351_A	Według [119111\|Sigourneya], [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] wydzielają trudny do wykrycia zapach.	According to [119111\|Sigourney], the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] emits a scent that is difficult to detect.
SC_425351_B	[209470\|Wietrzne Ziarno] został uruchomione, wysyłając wir kaskadowego powietrza na horyzont.	The [209470\|Gusty Seed] has been triggered, sending a whirlwind of air cascading into the horizon.
SC_425351_C	Powinieneś użyć [<S>209470\|Wietrzngoe Ziarna], by chronić [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Obóz Wściekłego Szturmu].	You should use [<S>209470\|Gusty Seeds] to protect [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp].
SC_425351_D	W pobliżu ciebie nie ma niedawno zmarłych [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].	There are no recently deceased [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in your immediate vicinity.
SC_425351_E	[209470\|Wietrzne Ziarno] prowadzi do przekonania, że zapach śmierci [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] został całkowicie rozproszony.	The [209470\|Gusty Seed] leads you to believe that the death scent of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] has been completely dissipated.
Sys425351_name	Rozgromić Wroga	Routing the Enemy
Sys425351_szquest_accept_detail	[SC_ELF_CONVENTION_1\|Niech Święty Król prowadzi nas wszystkich.]\n\nWedług [SC_SMALLCAMP_1\|Pozycji bitewnej], [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] zostały zwabione do [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] przez Strażników. Jako że Strażnicy nie są żywymi stworzeniami, nie mają czego się bać. Jednak w kategoriach naszych postępów, to naprawdę zły obrót sprawy, ponieważ prawdziwe smoki nie mogą stracić obszarów obfitujących w [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. \n\nPierwsza rzecz, jaką musimy zrobić przed kontynuacją naszego planu, to powstrzymać [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] przed wejściem. Przyjacielu moich ludzi, trudność tej operacji polega na szybkim zabiciu [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] oraz użyciu [209470\|Wietrznego Ziarna] do rozproszenia ich zapachu zanim przybędzie ich jeszcze więcej. Takie zadanie często przekracza możliwości normalnego żołnierza. Czy możesz mi pomóc?	[SC_ELF_CONVENTION_1\|May the Holy King guide us all.]\n\nAccording to the word out of [SC_SMALLCAMP_1\|Battle position], [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] have been lured into [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] by the Guardians. Since the Guardians aren't living creatures, they have nothing to fear. But this is a terrible development in terms of our advance, because the true dragon cannot let loose on any area that has too many [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. \n\nSo first things first, we must stop the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] from entering before our plan can get back on track. Friend of my people, This operation hinges on the difficult task of quickly killing the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] and using a [209470\|Gusty Seed] to dissipate their scent before more of them arrive. This is often beyond the ability of a normal soldier. Can you help?
Sys425351_szquest_complete_detail	[SC_BAD_ANT_01\|Kulech] są wykorzystywane do granic. Ktokolwiek wymyślił ten plan, jest genialny.	The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are being used to their fullest. Whoever came up with this plan is formidable indeed.
Sys425351_szquest_desc	Zabij [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] w [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] i użyj [<S>209470\|Wietrznego Ziarna], by wyeliminować ich zapach.	Kill the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and use [<S>209470\|Gusty Seeds] to eliminate their scent.
Sys425351_szquest_uncomplete_detail	[SC_ELF_CONVENTION\|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.]	[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]

keystring	pl	eneu
SC_425351_A	Według [119111\|Sigourneya], [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] wydzielają trudny do wykrycia zapach.	According to [119111\|Sigourney], the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] emits a scent that is difficult to detect.
SC_425351_B	[209470\|Wietrzne Ziarno] został uruchomione, wysyłając wir kaskadowego powietrza na horyzont.	The [209470\|Gusty Seed] has been triggered, sending a whirlwind of air cascading into the horizon.
SC_425351_C	Powinieneś użyć [<S>209470\|Wietrzngoe Ziarna], by chronić [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Obóz Wściekłego Szturmu].	You should use [<S>209470\|Gusty Seeds] to protect [ZONE_RAGE_BRIGADE\|Rage Assault Camp].
SC_425351_D	W pobliżu ciebie nie ma niedawno zmarłych [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].	There are no recently deceased [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in your immediate vicinity.
SC_425351_E	[209470\|Wietrzne Ziarno] prowadzi do przekonania, że zapach śmierci [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] został całkowicie rozproszony.	The [209470\|Gusty Seed] leads you to believe that the death scent of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] has been completely dissipated.
Sys425351_name	Rozgromić Wroga	Routing the Enemy
Sys425351_szquest_accept_detail	[SC_ELF_CONVENTION_1\|Niech Święty Król prowadzi nas wszystkich.]\n\nWedług [SC_SMALLCAMP_1\|Pozycji bitewnej], [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] zostały zwabione do [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] przez Strażników. Jako że Strażnicy nie są żywymi stworzeniami, nie mają czego się bać. Jednak w kategoriach naszych postępów, to naprawdę zły obrót sprawy, ponieważ prawdziwe smoki nie mogą stracić obszarów obfitujących w [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. \n\nPierwsza rzecz, jaką musimy zrobić przed kontynuacją naszego planu, to powstrzymać [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] przed wejściem. Przyjacielu moich ludzi, trudność tej operacji polega na szybkim zabiciu [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] oraz użyciu [209470\|Wietrznego Ziarna] do rozproszenia ich zapachu zanim przybędzie ich jeszcze więcej. Takie zadanie często przekracza możliwości normalnego żołnierza. Czy możesz mi pomóc?	[SC_ELF_CONVENTION_1\|May the Holy King guide us all.]\n\nAccording to the word out of [SC_SMALLCAMP_1\|Battle position], [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] have been lured into [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] by the Guardians. Since the Guardians aren't living creatures, they have nothing to fear. But this is a terrible development in terms of our advance, because the true dragon cannot let loose on any area that has too many [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. \n\nSo first things first, we must stop the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] from entering before our plan can get back on track. Friend of my people, This operation hinges on the difficult task of quickly killing the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] and using a [209470\|Gusty Seed] to dissipate their scent before more of them arrive. This is often beyond the ability of a normal soldier. Can you help?
Sys425351_szquest_complete_detail	[SC_BAD_ANT_01\|Kulech] są wykorzystywane do granic. Ktokolwiek wymyślił ten plan, jest genialny.	The [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are being used to their fullest. Whoever came up with this plan is formidable indeed.
Sys425351_szquest_desc	Zabij [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] w [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] i użyj [<S>209470\|Wietrznego Ziarna], by wyeliminować ich zapach.	Kill the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and use [<S>209470\|Gusty Seeds] to eliminate their scent.
Sys425351_szquest_uncomplete_detail	[SC_ELF_CONVENTION\|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.]	[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.]