Database

keystring	pl	eneu
SC_425359_A	Moc [241643\|Ziarna Doskonałego Wzrostu] przepływa przez twoje ciało, rośnie wykładniczo. Teraz nawet najwolniejsza magia Elfów może zostać rzucona w mgnieniu oka.	The power of the [241643\|Great Growth Seed] courses through your body, growing exponentially. Now even the slowest Elven magic can be cast in the blink of an eye.
SC_425359_B	Musisz znaleźć Elfa, który rzuci zaklęcie wskrzeszające na [106867\|Złe Ziemskie Pnącze]!	You must find an Elf that is casting resurrect on an [106867\|Angry Earth Vine]!
Sys425359_name	Odbudowa Obrony	Rebuilding Defenses
Sys425359_szquest_accept_detail	O nie! Znowu! Ci... przeklęci [<S>106722\|Ponurzy Baronowie] zawsze podkładają ogień pod nasze [<S>106867\|Złe Ziemskie Pnącza]. Któregoś dnia narobią nam naprawdę poważnych szkód.\n\n\nTo wszystko spowoduje łukę w [<S>106867\|Złych Ziemskich Pnączach] i [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] wykryją nas i uczynią bezużytecznymi dla obozu.\nWidziałem, na co cię stać. W twoich rękach nawet najskromniejsze [209469\|Ziarno Odzyskania Sił] zdziała cuda. Mam nadzieję, że i tym razem nam pomożesz.\n\nTo jest [241643\|Ziarno Doskonałego Wzrostu]. Uwolnienie jego mocy przyspieszy odnowę [106867\|Złego Ziemskiego Pnącza]. Tą naprawę trzeba wykonać szybko, zanim Strażnicy odzyskają siły.	Not again! Those...damned [<S>106722\|Gloomy Barons] are forever setting fire to our [<S>106867\|Angry Earth Vines]. One of these days they're going to do some serious damage.\n\nAll it takes is one gap in the [<S>106867\|Angry Earth Vines] and the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] will detect us and lay waste to the camp.\n\nI've seen what you're capable of. In your hands even the humblest [209469\|Recovery Seed] is capable of wonders. I hope you'll help us out again this time.\n\nThis is a [241643\|Great Growth Seed]. Unleashing its power will accelerate [106867\|Angry Earth Vine] regeneration. The repairs must be completed quickly, before the Guardians can recover.
Sys425359_szquest_complete_detail	[<S>106867\|Złe Ziemskie Pnącza] mogą zablokować zmysły [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], ale są ciągle wrażliwe na inne rodzaje obrażeń.\n\nTak... te przeklęte [<S>106722\|Ponurzy Baronowie] nie poddadzą się łatwo!\n\nMimo wszystko, musimy wzmocnić nasze struktury obronne, a twoja pomoc jest zawsze mile widziana. \n\nDziękuję za wszystko. Niech Święty Król będzie zawsze z tobą...	[<S>106867\|Angry Earth Vines] might be able to block [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] senses, but they're still vulnerable to other forms of damage.\n\nYup... Those confounded [<S>106722\|Gloomy Barons] aren't going to give up easily!\n\nStill, we need maintain our defensive structures and your help will always be welcome.\n\nAnyway, thank you. May the Holy King go with you...
Sys425359_szquest_desc	Ilekroć [<S>106867\|Złe Ziemskie Pnącza] zostają zniszczone, wchodź do środka i używaj [241643\|Ziarna Doskonałego Smaku], aby zatamować wyrwę!\n\nO to prosi cię [119111\|Sigourney], kiedy ona sama znajdzie się w odpowiedniej pozycji!	Whenever the [<S>106867\|Angry Earth Vines] are destroyed, dart in and use a [241643\|Great Growth Seed] to seal the breach!\n\nThis is what [119111\|Sigourney] wants you to do when she's in ready position!
Sys425359_szquest_uncomplete_detail	Jeżeli [<S>106867\|Złe Ziemskie Pnącza] zostaną naruszone, zostaniemy zalani przez [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! A TERAZ IDŹ I NAPRAW JE!!!	If the [<S>106867\|Angry Earth Vines] are ever breached we'll be overrun by [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! NOW GET IN THERE AND REPAIR THEM!!!