Database

keystring	pl	eneu
Sys425419_name	Wspomnienie Mądrości	Memory of Wisdom
Sys425419_szquest_accept_detail	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(Zdajesz się wyczuwać pradawne wspomnienia...)]\n\nCzy nie... każde istnienie winno mieć prawo do decydowania o własnym losie?\n\nDlaczego prawdziwe smoki mają decydować o naszym przeznaczeniu?\n\nMoże to, co rzekł Maderoth... nie jest aż tak pozbawione sensu?\n\nLudzie winni mieć prawo do poznania prawdy o smokach, również tej o ich niszczycielskiej potędze. I przed tą siłą powinniśmy móc się bronić.\n\nW innym razie każda bezbronna rasa będzie musiała żyć w nieskończoność pod rządami smoków!\n\nAle... czy rzeczywiście tak jest? Im więcej myślę... tym mniej rozumiem... nie tego chciałby Karebas.	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(You seem to feel an ancient memory...)]\n\nShould not...any kind of existence have the right to decide their own fate?\n\nSo, why should the true dragons decide our destiny?\n\nMaybe what Maderoth said...isn't entirely without reason, right?\n\nThe people of the world should have the right to know the truth about the dragons, as well as their destructive power. And this power should be guarded against.\n\nOtherwise, any vulnerable race is bound to live forever under the reign of dragons!\n\nBut...is it really like this? The more I think...the less I understand...these are not the desires of Karebas.
Sys425419_szquest_complete_detail	(Opowiadasz [120281\|Owainowi Baggowi], co właśnie się stało.)\n\nEnergia przechowana w tych kryształach wydaje się być wspomnieniami bohaterów!\n\n... Czy to także zostało spowodowane przez Gniew Niebios?\n\nNie wiem, czy te fragmenty wspomnień mogą wrócić do dusz bohaterów.\n\nMogę jednak potwierdzić, że jeśli... te ruiny zostaną zniszczone, to wspomnienia zostaną utracone na zawsze.	(You tell [120281\|Owain Bagg] about what just happened.)\n\nThe energy stored in these crystals seems to be the memory of heroes!\n\n...Was this also caused by Heaven's Wrath?\n\nI don't know if these fragments of memories can return to the heroes' souls.\n\nBut I can confirm...if the ruins are destroyed, these memories will be lost forever.
Sys425419_szquest_desc	Idź tam, gdzie zachowała się dusza [121021\|Lafendera Abeksa] i przyzwij wspomnienia pradawnego bohatera.	Go to where the soul of [121021\|Lafender Abeks] is stored and summon the memories of the ancient hero.
Sys425419_szquest_uncomplete_detail	Chcesz powiedzieć, że... udało się odzyskać wspomnienia ze [241322\|Skondensowanego Kryształu Energii]?	Are you saying...you felt a memory from the [241322\|Condensed Energy Crystal]?