• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425429_nameZatrute CiałoPoisoned Body
Sys425429_szquest_accept_detailNie śpisz. Pamiętasz mnie? Jestem Smokiem Wody, a zwą mnie [120715|Nynke]. Udało ci się zabić [101232|Jadowitego Smoka Sava], ale miał trujący jad, dlatego zabrałam cię tu na leczenie...\n\nPodczas rozmów ze smokami musisz zachować ostrożność. Szczególnie gdy masz do czynienia z młodymi ognistymi smokami. One naprawdę cię nie lubią, dlatego celowo cię oszukały. Właściwie powodem, dla którego niektóre smoki unikają kontaktu z tobą, są rozkazy Posłańca Równowagi.\n\nSmok Światła nie ma takich intencji. Wierzy, że ludzie i smoki naprawdę mogą się zjednoczyć.\n\nPowiedziałam już za dużo. Trucizna została usunięta, ale wciąż nie jesteś w najlepszym stanie. Zabij jakieś [<S>106800|Żywiołaki Wody z Sanktuarium] i pozwól, aby ich woda cię oczyściła.You're awake. Do you remember me? I am the water dragon, [120715|Nynke]. You killed [101232|Poison Dragon Sav], but were also poisoned, so I brought you here for treatment...\n\nWhen speaking with dragons, you should be on alert, especially with the young fire dragons. They really don't like you, which is why they deliberately mocked you. Actually, the reason some dragons avoid contact with you is because of the Envoy of Balance's orders.\n\nBut this is not the intention of the light dragon. He truly hopes that dragons and humans can unite.\n\nI've said too much. Go. The poison has been removed, but you aren't at your best right now. Kill some [<S>106800|Sanctuary Water Elementals] and let their water cleanse you.
Sys425429_szquest_complete_detailPowinno ci to pomóc.\n\nZabicie [101232|Jadowitego Smoka Sava] nie było dobrym pomysłem. Był tylko wyrmem, ale żył od bardzo dawna. Martwię się, że pozostałe smoki użyją tego jako wymówki, by cię znienawidzić.You should feel better now.\n\nKilling [101232|Poison Dragon Sav] wasn't the right thing to do. He was only a wyrm, but he lived a long time. I'm worried that the other dragons will use this as an excuse to hate you.
Sys425429_szquest_descAby usunąć pozostałą truciznę z ciała, zabij przebywające nieopodal [<S>106800|Żywiołaki Wody z Sanktuarium] i obmyj się ich czystą wodą.In order to remove the rest poison from your body, kill some nearby [<S>106800|Sanctuary Water Elementals], and let their pure water cleanse you.
Sys425429_szquest_uncomplete_detailHa-ha, mam pomóc ci się umyć? Myślę, że poradzisz sobie beze mnie.Haha, you want me to help you wash? I think you should do it on your own.