Database

keystring	pl	eneu
SC_Z23Q425478_00	Wykonywanie jest w toku. Proszę, poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.	The performance is in progress. Please wait a moment and try again.
SC_Z23Q425478_01	Tista-aq e'erra Jena, Kistaerra Garge rotei va-arna. (Inkantacja)	Tista-aq e'erra Jena, Kistaerra Garge rotei va-arna. (Incantation)
SC_Z23Q425478_02	Dziękuję, ludzki magu.	Thank you, human mage.
SC_Z23Q425478_03	Chociaż ja naprawdę nie mam nic przeciwko.	Although I really don't mind.
SC_Z23Q425478_04	Smoki nie lubią rozmawiać z niesmokami używającymi inkantacji.	But dragons don't like to speak with non-dragons using incantations.
SC_Z23Q425478_05	Rozumiem. Chyba byłem nazbyt arogancki.	I see. It seems I was too arrogant.
SC_Z23Q425478_06	Skupmy się bezpośrednio na problemie.	Let's face the problem directly.
SC_Z23Q425478_07	Nazywam się [120715\|Nynke].	I am [120715\|Nynke].
SC_Z23Q425478_08	Przybyłam tutaj z polecenia Posłańca Światła, Bakelemosa.	I came here on the orders of the Envoy of Light, Bankelemos.
SC_Z23Q425478_09	Zaproś Króla Ludzi, Posłańca Smoków oraz asystenta Króla Ludzi, Kargatha Durana, na spotkanie.	Invite the Human King, the Dragon Envoy, and Human King's assistant Kargath Duran to a meeting.
SC_Z23Q425478_10	Przywódcy smoków również pojawią się na tym spotkaniu.	The dragon leaders will attend this meeting.
SC_Z23Q425478_11	Gdy już odpowiednio się przygotujesz, udaj się do Sanktuarium Równowagi.	When you have properly prepared, please go to the Sanctuary of Balance.
SC_Z23Q425478_12	Dziękuję, otrzymaliśmy już zaproszenie od smoków.	Thank you, we have already received the dragons' invitation.
SC_Z23Q425478_13	Jednakże, ludzie, którzy pojawią się na tym spotkaniu, zmienili się.	However, the people attending the meeting have changed.
SC_Z23Q425478_14	Zmienili? Dlaczego?	Change? Why?
SC_Z23Q425478_15	Chce iść do sanktuarium smoków.	I want to go to the dragons' sanctuary.
SC_Z23Q425478_16	Nie ma powodu wysyłać dodatkowych strażników.	There is no need to send more guards.
SC_Z23Q425478_18	To spotkanie zwołały smoki.	This is the meeting the dragons called.
SC_Z23Q425478_19	Mam nadzieję, że strona Sojuszu również uzna to za ważne.	I just hope the Alliance side also considers this important.
SC_Z23Q425478_20	Mamy nadzieję, że udział w tym spotkaniu wpłynie na ludzi zajmujących się strategią.	We hope attending this meeting will affect the people involved in the strategy.
SC_Z23Q425478_21	Tak, rozumiemy.	Yes, we understand.
SC_Z23Q425478_22	Przekażę informacje o zmianach i zaczekam w sanktuarium na przybycie wszystkich.	I will convey the changes, and wait at the Sanctuary to welcome everyone.
Sys425478_name	Młody Posłaniec Prawdziwego Smoka	Young True Dragon Envoy
Sys425478_szquest_accept_detail	Smoki wystały oficjalnego posłańca, a my szykujemy się, by go powitać. Jesteś w samą porę, aby wraz z nami przywitać posłańca.	The dragons sent an official envoy, and we are preparing to greet him. You're just in time to welcome the envoy with us together.
Sys425478_szquest_complete_detail	W taki sposób nie ma żadnych problemów. Istnieją obawa, że smoki będą niezadowolone z twojej obecności.\n\nTym razem zaproszenie pochodzi od Posłańca Równowagi Banklamusa, więc nie będzie problemu. Teraz powinniśmy udać się do [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanktuarium Równowagi].	This way there's no problem. I was afraid that some of the dragons would be dissatisfied with you.\n\nThis time the invitation is from the Envoy of Balance Banklamus, so there will not be a problem. Now we should go to the [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance].
Sys425478_szquest_desc	Czekaj na przybycie posłańca smoków.	Wait for the arrival of the dragon envoy.