Database

keystring	pl	eneu
Sys425606_name	Przypadkowy Odbiór	Accidental Reception
Sys425606_szquest_accept_detail	W tej chwili... w obozie nie ma specjalistycznych narzędzi, aby móc zanalizować [241321\|Runę Wyzwolenia Energii].\n\nMusisz zabrać tę runę z powrotem do [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Obozu Sojuszu na Linii Frontu] i dać ją [119857\|Sifanowi Lodongsowi] znajdującemu się w [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centrum Badawczym].\n\n[120720\|Sajek Fances] pomoże ci w transporcie.\n\nNie powinniśmy zmarnować żadnej szansy, dzięki której możemy zmienić bieg wojny, prawda?\n\n<CS>[SC_Z23TRANSPORTNOTICED_00\|Podczas tej misji przeniesiesz się na inne obszary.]</CS>	Currently...the camp doesn't have the specialized instruments to analyze the [241321\|Energy Release Rune].\n\nYou need to take this rune back to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] and give it to [119857\|Sifan Lodongs] in the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center].\n\n[120720\|Sajek Fances] will assist you with the transport.\n\nWe shouldn't pass up any opportunity to improve the war situation, right? \n\n<CS>[SC_Z23TRANSPORTNOTICED_00\|During this quest you will be transported to other areas.]</CS>
Sys425606_szquest_complete_detail	Tak, to jest [241321\|Runa Wyzwolenia Energii], prace, nad którą zleciło nam [ZONE_COMMAND_CENTER\|Centrum Dowodzenia].\n\nWedług ciebie na tym nagrała się ważna informacja wroga?\n\nAch... przypominam sobie, że coś podobnego już się wydarzyło. Zapewniam cię, że przeanalizujemy wyniki tak szybko, jak to będzie możliwe.\n\nPrzybywasz z [ZONE_ETLIZ\|Ruin Edliss]? Pozwól, że wyrażę swą wdzięczność!	Yes, this is the [241321\|Energy Release Rune] that the [ZONE_COMMAND_CENTER\|Command Center] commissioned us to develop.\n\nAre you saying that you suspect that it recorded important enemy information?\n\nAh...I seem to recall something similar happening before. Please rest assured that we will analyze the results as quickly as possible.\n\nDid you come from [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins]? Allow me to express my gratitude!
Sys425606_szquest_desc	Z pomocą [120720\|Sajeka Fancesa] zanieś [241321\|Runę Wyzwolenia Energii] do [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Obozu Sojuszu na Linii Frontu] i daj do analizy [119857\|Sifanowi Lodongsowi] przebywającemu w [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centrum Badawczym].	With the assistance of [120720\|Sajek Fances], take the [241321\|Energy Release Rune] to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] and give it to [119857\|Sifan Lodongs] in the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center] for analysis.
Sys425606_szquest_uncomplete_detail	Tak... o co chodzi?\n\nMam mnóstwo próbek do przeanalizowania. Jeszcze wielu rzeczy nie wiemy o tych ziemiach!	Yes...what is it?\n\nI have a lot of specimens to study. There's a lot we don't understand about this land!