Database

keystring	pl	eneu
Sys425669_name	Natychmiastowa Transmisja	Instant Transmission
Sys425669_szquest_accept_detail	Zaczekaj... Pozwól, że ułożę części. \n\nA oto i [241357\|Raport Wykrycia Energii]. Musimy oddać go w ich ręce. \n\nJa sam nie mam możliwości opuszczenia tego miejsca. Mógłbyś mnie zatem wyręczyć w dostarczeniu tego raportu do <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centrum Badawczego]</CY>? \n\n[121111\|Anderson Suon] jest obeznany w tej dziedzinie badawczej. Pomoże nam przy dostarczeniu informacji.	Wait... Let me get the other parts in order. \n\nOK...Here it is, the [241357\|Energy Detection Report]. Next we need to put it in their hands. \n\nI myself have no way of leaving at present. Could you help me out and deliver the report to the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>? \n\n[121111\|Anderson Suon] is familiar with this area of research. He will assist us in delivering the information.
Sys425669_szquest_complete_detail	Ech, póki co możemy odsapnąć. \n\nJednak [121546\|Urządzenie Wykrywające] musi wykonywać okresowe przeglądy, by upewnić się, że wszystko działa. Nie możemy pozwolić, żeby umknęły nam jakieś ważne informacje, prawda?	Heh... We can relax for the time being. \n\nHowever, [121546\|Detection Device] needs to periodically check to make sure that everything is running smoothly. We can't let any important information slip through our fingers now, can we?
Sys425669_szquest_desc	Poproś pomocnika Ailica, [121111\|Andersona Suona], o pomoc. Użyj [121126\|Urządzenie Przenoszące Obraz], żeby pomóc [121124\|Tyda Leachy] zwrócić [241357\|Raport Wykrycia Energii] do <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centrum Badawczego]</CY>.	Ask the Ailic's Aide [121111\|Anderson Suon] for help. Use [121126\|Image Transporting Device] to help [121124\|Tyda Leachy] return the [241357\|Energy Detection Report] to the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>.
Sys425669_szquest_uncomplete_detail	Co... Jeszcze go nie przyprowadziłeś?\n\nSpecjalny posłańcu... Przestań się guzdrać. Jeszcze nie zrozumiałeś, że to bardzo ważne?	What...You still haven't delivered it? \n\nSpecial Envoy... Quit fooling around. You haven't clued in on how important this is yet?