result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425725_name | Cudowny Lek | Miracle Cure |
| Sys425725_szquest_accept_detail | Furia [SC_GUTAI_01|Gutai] nie tylko sprawiła, że Siła Natury stała się niestabilna, ale miała też wpływ na wszystkie zwierzęta i rośliny. Ostatnio zdałem sobie sprawę, że najlepszym rozwiązaniem będzie użycie [241697|Nasion Spokoju], aby ukoić zdezorientowane duchy. Problem w tym, że [241697|Nasiona Spokoju] wymagają do stworzenia sporo siły natury, nie wspominając o tym, że ta siła jest podatna na wpływ nawet po ich zastosowaniu... Może i nie jest to najlepszy pomysł na czas wojny, ale obawiam się, że nie ma innego sposobu. \n\n[<S>121066|Złote Korzenie] skracają ponoć okres przed uwolnieniem [241697|Nasiona Spokoju]. Przyniesiesz mi kilka. | The fury of [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] has not only made the power of nature unstable, it has affected all the plants and animals. I recently realized that the best thing to do is to use [241697|Seed of Calm] to calm the confused spirits. The problem is that [241697|Seed of Calm] requires a lot of power of nature to be created, not to mention that this power could be affected even after it is used... It may not be the best idea to try it during war time, but I'm afraid there is no other way. \n\n[<S>121066|Golden Grassroots] have been known to shorten the period before the [241697|Seed of Calm] is unleashed. Would you mind picking a few for me? |
| Sys425725_szquest_complete_detail | Nie jest [121066|to] może cenny okaz, ale za to rzadko spotykany. Twoja znajomość roślin znacznie przekracza moje przypuszczenia. Gdyby nie to, że jesteś rycerzem, to byłby z ciebie dobry zielarz. \n\nWierzę, że Święty Król Elfów błogosławi nas, no bo niby jak inaczej wytłumaczyć tyle szczęścia w chwili, kiedy akurat jest nam ono potrzebne. | [121066|Golden Grassroot] isn't a valuable plant, but it's not commonly seen. You knowledge of plants is far greater than I imagined. If you weren't a knight, perhaps you'd make a good herbalist. \n\nI believe that the Holy King of the Elves is blessing us because why else would we have such good luck in a time of need. |
| Sys425725_szquest_desc | Pomóż [121068|Ortiano] zdobyć 10 [<S>121066|Złotych Korzeni]. | Help [121068|Ortiano] collect 10 [<S>121066|Golden Grassroots]. |
| Sys425725_szquest_uncomplete_detail | W lesie roztacza się aura szaleństwa... | The frenzied feeling is spreading throughout the forest... |