• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425741_nameBezpieczna DostawaSafe Delivery
Sys425741_szquest_accept_detailDowódco! Przybywasz w samą porę! Próbuję właśnie rozwiązać problem z Kręgiem Transportu! \n\nJak już wiesz, sytuacja na [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Starej Granicy Wylant] nie pozwala wysłać dostawy dotychczas używaną drogą. Dlatego też musimy przydzielić większą część naszej przepustowości na [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Starą Granicy Wylant]. \n\nNa szczęście odkryliśmy, że [<S>242144|Kryształy Lawy] mogą zostać użyte w celu wygenerowania energii transportowej, nawet jeśli nie jest to tak wydajne, jak Runy Przenoszące. Do każdego pojedynczego transportu potrzeba mnóstwo [242144|Kryształów Lawy]! \n\nKomendancie, nasze zapasy [242144|Kryształów Lawy] gwałtownie się kurczą. Czy mógłbyś zebrać ich trochę dla nas?Commander! You came here just in time! I'm busy trying to solve a problem with the Transport Circle! \n\nAs you are probably aware, the situation at [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Old Border of Wylant] makes it impossible to send supplies the usual way. That's why we are forced to assign the majority of our transport capacity to [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Old Border of Wylant]. \n\nBut we were lucky and discovered that [242144|Lava Crystals] can be used to generate energy for the transport, even if it's not as effective as using Transport Runes. Lots of [<S>242144|Lava Crystals] are needed for every single transport! \n\nCommander, our stockpile of [242144|Lava Crystals] is dwindling rapidly. Would you be able to collect some more for us?
Sys425741_szquest_complete_detailMyślę, że te [<S>242144|Kryształy Lawy] będą dla nas doraźną pomocą. \n\nDobrze, że mamy pozwolenie z <CY>[SC_Z25_QOO|Kogo]</CY>na [242144|ich] zbieranie. To jedno zmartwienie mniej, komendancie. \n\nBardzo dziękuję, komendancie! Byłeś bardzo pomocny!I think these [<S>242144|Lava Crystals] will be able to help us for a while. \n\nGood thing we got the permission from <CY>[SC_Z25_QOO|Kogo]</CY> to gather the [<S>242144|Lava Crystals]. That's one less problem to worry about, Commander. \n\nThanks a lot, Commander! You've been most helpful!
Sys425741_szquest_descPomóż [121788|Jaben Tina] zebrać [<S>242144|Kryształy Lawy], by zasilić Krąg Transportu.Help [121788|Jaben Tina] to gather [<S>242144|Lava Crystals] to power the Transport Circle.
Sys425741_szquest_uncomplete_detailDowódco, trzeba podwoić nasze wysiłki w gromadzeniu materiałów. Należy utrzymać stabilny strumień transportowy.Commander, you need to step up your gathering efforts a bit. A steady flow of transports has to be maintained.