result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425835_name | Trudny Start | A difficult start |
| Sys425835_szquest_accept_detail | Dowódca, jestem [121419|Dios Pak], człowiekiem odpowiedzialnym za ten punkt kontrolny.\n\nMam coś do zakomunikowania. Facet za mną cierpi na jakąś chorobę odkąd powrócił z patrolu w lesie. Wykazuje się nieprzewidywalną przemocą w stosunku do otoczenia. Nie miałem wyboru, musiałem go związać.\n\nDowódco, cóż, rozumiem, że dbanie o tego człowieka leży w mojej odpowiedzialności, ale muszę zostać w punkcie kontrolnym. I nie mogę jednocześnie zostawić tego człowieka tutaj. Być może znajdziesz czas, aby udać się do kolejnego obozu i zapytać oficera [121727|Kachiz Gniewny Kieł] o jakiś lek, który zdoła uspokoić tego człowieka?\n\nPytam cię, ponieważ oficer trzyma wszystkie lekarstwa szczelnie zamknięte. Ale jeśli ktoś taki jak ty pojawi się i poprosi o nie, prawdopodobnie otrzyma je bez problemu. | Commander, I am [121419|Dios Pak], the man in charge of this checkpoint. \n\nI have something to report. The fellow behind me has some kind of illness since returning from his patrol in the woodlands. He is showing signs of unpredictable violence towards his surroundings. I had no choice but to tie him up. \n\nCommander, well, I understand that taking care of this fellow is in my responsibility, but I've got to stay at the checkpoint. And I can't leave this fellow here with you. Maybe if you could find the time to visit another camp to ask officer [121727|Kachiz Angerfang] for some medicine that can calm this man down...? \n\nThe reason I'm asking you is because the officer keeps his medical supplies tightly locked. But if someone like you showed up and asked for some, he would probably cooperate without too much hassle. |
| Sys425835_szquest_complete_detail | Wiem z całą pewnością, że byś mi pomógł i przyniósł trochę lekarstw od oficera.\n\nA teraz sprawdzę, czy po zażyciu lekarstwa można stwierdzić jakąś poprawę. Może będzie w stanie nam powiedzieć, co mu się przydarzyło? | I know for sure that you would help me out and get some medicine from the officer. \n\nNow I can check out if there is any improvement after taking the medicine. Maybe he will be able to tell us what actually happened to him? |
| Sys425835_szquest_desc | Pomóż [121419|Dios Pak], odwiedź oficera[121727|Kachiz Gniewny Kieł] i poproś go o leki uspokajające. | Help [121419|Dios Pak] by visiting officer [121727|Kachiz Angerfang] and asking him for some sedatives. |
| Sys425835_szquest_uncomplete_detail | Oficer [121727|Kachiz Gniewny Kieł] znajduje się w obozie przed tobą, to niedaleko. | Officer [121727|Kachiz Angerfang] is staying in a camp ahead of you, not very far. |