Database

keystring	pl	eneu
SC_Z24Q425865_01	Zniszcz [121781\|Okultystyczną Kolumnę Transportową].	Destroy the [121781\|Occult Transport Pillar].
SC_Z24Q425865_02	Ktoś obecnie niszczy [121781\|Okultystyczną Kolumnę Transportową].	Someone is destroying the [121781\|Occult Transport Pillar] at the moment.
Sys425865_name	Magiczna Inskrypcja	A Magic Inscription
Sys425865_szquest_accept_detail	Nie mamy czasu do stracenia. Musimy znaleźć sposób, aby nadążyć za tymi [<S>121781\|Okultystycznymi Kolumnami Transportowymi]! Czy masz jakieś sugestie, które mogłyby nam pomóc? Taki bohater jak ty jest nam potrzebny w takich czasach!	We don't have time to lose. We need to find a way to cope with these [<S>121781\|Occult Transport Pillars]! Do you have any suggestions that might prove helpful? A hero like you is what we need in times like these...!
Sys425865_szquest_complete_detail	Poinstruowałem już patrol, aby poinformowali mnie, jeśli znajdą więcej takich kamiennych tablic. Mam nadzieję, że zapobiegniemy nieszczęśliwym wypadkom w przyszłości.	I've already instructed the patrol to report when they find more of those stone tablets. I hope we can prevent any future ill luck...
Sys425865_szquest_desc	Zniszcz 3 [<S>121781\|Okultystyczne Kolumny Transportowe].	Destroy 3 [<S>121781\|Occult Transport Pillars].
Sys425865_szquest_uncomplete_detail	Czy widziałeś jakieś kamienne tablice, o których mówił [121758\|Aykat Kelon]?	Did you see any of the stone tablets [121758\|Aykat Kelon] has been talking about?