Database

keystring	pl	eneu
SC_Q425978_1	Jestem zaproszony.	I am invited.
SC_Q425978_2	Gość pobłogosławiony przez Yapherian. Haha, może to naprawdę znak wysłany przez przepływ ziemi.\nAle ty pewnie nie masz pojęcia, jaką odpowiedzialność na siebie wziąłeś, co? Inaczej nie byłbyś taki spokojny.	A guest blessed by Yapherian. Haha, maybe it was really a sign sent by the earth flow.\nBut you must have no idea what kind of responsibility you've taken on. Otherwise you wouldn't be so relaxed.
Sys425978_name	Oficjalne Zaproszenie	An Official Invitation
Sys425978_szquest_accept_detail	Sądząc po kwiecie w twojej dłoni, otrzymałeś błogosławieństwo Yapherian. Nie rozumiem dlaczego, ale może to był znak od przepływu.\n\nWkrótce nadejdzie czas wyboru nowego Mistrza Przepływu. Plemiona zaczną wkrótce nadsyłać swoje kandydatury. Mimo wojny, która pochłonęła wiele ofiar i zabrała nam bliskich, nie zrezygnujemy z tradycji.\n\nJestem pod wrażeniem twojego szkolenia i chcę zaprosić cię jako sędziego na to istotne wydarzenie, ale nawet jeśli ci ufam, nie mogę decydować o tym samemu. Musisz porozmawiać z [121860\|Fayolem], starszym naszego plemienia.	As I can see from the flower in your hand, you have been blessed by Yapherian. I don't understand why, but maybe it was a sign sent by the earth flow. \n\nThe time of electing the next Flow Master is soon to come. The tribes will start to send their candidates soon. Even if the war has taken its toll on the population, and many of our best people have died, we won't change our traditional ways. \n\nI'm impressed by your efforts in training one of our people, and I want to invite you to become a judge for this important event. But even if I trust you, I can't decide this on my own. You will have to talk to [121860\|Fayol], our tribe elder.
Sys425978_szquest_complete_detail	Obcy jako sędzia? Ha ha, to doprawy niezwykłe...	A foreigner as a judge? Hahaha, that's extraordinary...
Sys425978_szquest_desc	Ze względu na twój wkład w szkolenie młodych, otrzymałeś zaproszenie od [121862\|Kamadi]. Teraz musisz porozmawiać ze starszym plemienia, [121860\|Fayolem].	Because of your contribution in educating the young, you have received an invitation from [121862\|Kamadi]. Now you have to talk to the tribe elder [121860\|Fayol].
Sys425978_szquest_uncomplete_detail	Każdy może zostać Mistrzem Przepływu... jeśli jest wystarczająco oddany.	Anyone can be a Flow Master...if they are dedicated.