Database

keystring	pl	eneu
Sys426158_name	Alchemik	Alchemist
Sys426158_szquest_accept_detail	Czy zdarzyło ci się zadawać sobie pytanie, dlaczego uczysz się alchemii? Dla siebie czy może dla innych? Starożytna alchemia była wyrazem duchowego rozwoju alchemika.\n\nTo dygresja, nie ma nic wspólnego z testem. Nieważne po co rozwijasz swoje umiejętności, ta myśl ci nie przeszkodzi... Czyż nie jest ważna, jeśli nie wpływa na umiejętności?\n\nPokaż mi, co potrafisz w dziedzinie alchemii. To bardzo łatwe, przynieś mi [242191\|Błogosławioną Miksturę Leczącą] i [242192\|Błogosławioną Magiczną Miksturę].	Have you ever questioned yourself why you are learning alchemy? For yourself or for the others? The ancient alchemy was actually a projection of the alchemist's spiritual development. \n\nIt is off-topic, has nothing to do with the test this time. No matter for what purpose you are improving the skill, this thought won't stand in your way... Anyway, just because it has no effect on your skills that doesn't mean it's not important, right?\n\nShow me your alchemy skill. It's very simple, bring me [242191\|Blessed Healing Potion] and [242192\|Blessed Magic Potion].
Sys426158_szquest_complete_detail	Być może nawet najbardziej złożone odpowiedzi nie są w stanie wyjaśnić prostych pytań.\nPytanie czy chcesz się dalej samodoskonalić nie powinno zaprzątać ci teraz głowy. W dalekiej przyszłości natkniesz się na trudności. Proszę, pracuj dalej.	Maybe the most advanced explanation can't answer the most simplest question.\nWhether you can go on improving yourself is not the problem you should embrace right now. You will meet your difficulty in the far future. Please keep going.
Sys426158_szquest_desc	Wytwórz [242191\|Błogosławioną Miksturę Leczącą] i [242192\|Błogosławioną Magiczną Miksturę], a następnie daj je [122403\|Stephenowi Sokyemu] do sprawdzenia. Zdecyduje, czy kwalifikujesz się na legendarnego mistrza alchemii.	Craft [242191\|Blessed Healing Potion] and [242192\|Blessed Magic Potion] then give them to [122403\|Stephen Soky]. He will decide if you are qualified to learn the legend alchemy skills.
Sys426158_szquest_uncomplete_detail	Nie wiem, czy wszystko jest jakoś ze sobą połączone, ale myślę, że trochę filozofii prowadzi do rozwijania umiejętności.	I don't know if everything is somehow connected, but I think it is a piece of philosophical thought to pursue the perfection of the skills.