Database

keystring	pl	eneu
SC_426207_1_0	Podnieś jaja z pieczary.	Pick up the eggs from the den.
SC_426207_2	Zebrałeś już wystarczającą ilość.	You've already collected a sufficient amount.
SC_426207_3	W środku nie ma całych jaj.	There are no complete eggs inside.
Sys426207_name	Smakowitości	Eating Delicious Food
Sys426207_szquest_accept_detail	Moim zadaniem jest przygotować pyszny prowiant dla potrzebujących, ale gdzie ja niby znajdę przysmaki w tej okolicy? Och! Co za przeszkoda...\n\n(Mówisz, że pomożesz mu w jego świętej misji.)\n\nPoważnie?! Nie sądziłem, że wszyscy po kolei mi odmówią. A teraz ktoś chce mi pomóc z własnej inicjatywy. Widać bogowie wysłuchali moich marzeń, że chcę zostać legendarnym kucharzem! \n\n(Przyglądasz się [122342\|Łatce] podejrzliwie. Według [122341\|Kargatha Durana] [122342\|Łatka] powinien szykować prowiant. O co chodzi z tym jego marzeniem?) \n\nJuż wiem, jakich składników potrzebuję. Słuchaj uważnie! Potrzebuję Sok [107718\|Skorpiona Kipiącej Wody], Kolorowe Grzyby rosnące nad jeziorem, Skamieliny z jeziora i... jaja! Tak jest, jaja. Jakiekolwiek. Chcę je po prostu ugotować. Ha, ha! \n\n(Trudno sobie wyobrazić, co za potrawę chce przygotować z tych składników [122342\|Łatka]...)	It's my duty to cook delicious food for those in need, but do you think I can find good ingredients in this awful place? Oh! This is such a setback for me...\n\n(You say that you are willing to help him on this sacred mission.)\n\nAre you serious? ! I didn't expect everyone to reject my request. Now someone has taken the initiative to help me. It seems that the gods have heard about my dream to become a legendary chef! \n\n(You look at [122342\|Patch] with doubt. According to [122341\|Kargath Duran], [122342\|Patch] should be preparing food rations. What is this about a dream to become a legendary chef?) \n\nI already know what ingredients I want. Listen carefully! I want the Juice of the [107718\|Boiling Water Scorpion], the Colored Mushrooms growing around the lake, the Fossils from the lake and...Eggs! That's right, eggs. It doesn't matter what kind of eggs. After all I want to boil them. Haha! \n\n(It's difficult to imagine what kind of normal dish [122342\|Patch] could make with these ingredients...)
Sys426207_szquest_complete_detail	Skoro po takich przygotowaniach nie przyrządziłbym żadnego przysmaku, czy mógłbym nadal nazywać się kucharzem? Teraz patrz. Olśnię cię swoimi umiejętnościami. \n\n([122342\|Łatka] bierze Sok [107718\|Skorpiona] i wlewa go do kotła dla smaku. Następnie szatkuje pozornie trujące Kolorowe Grzyby i wrzuca je do kotła.)\n\nSkładnik zwany Suszoną Rybą dodaje mocnego smaku. Myślę, że to może go zastąpić, prawda? \n\n([122342\|Łatka] przyrządza ze skamieliny coś w rodzaju suszonego mięsa. Okruchy kości wrzuca do kotła, z którego wydobywa się po chwili ostry zapach!)\n\nMówiłem, że żadna potrawa nie jest dla mnie wyzwaniem! \n\n(Nie wiesz, co powiedzieć. To naprawdę niesamowite.)	With such complete preparations, could I still call myself a chef if I couldn't make something delicious?! Watch this. You will be amazed by my skills. \n\n([122342\|Patch] takes the [107718\|Boiling Water Scorpion] Juice and puts it in the pot for flavor. Then he chops up the seemingly-poisonous Colored Mushrooms and throws them in the pot.)\n\nThere is an ingredient called Dried Fish that is very flavorful. I think I can use it as a substitute, right? \n\n([122342\|Patch] digs into the fish fossil like he is making fish jerky. He puts the fossil chips in the pot and, after a short time, a pungent smell emerges!)\n\nI told you that no dish is too difficult for me! \n\n(You have no words for this. It really is amazing.)
Sys426207_szquest_desc	Poszukaj składników i daj je [122342\|Łatce], aby mógł przygotować pyszną potrawę.	Look for the ingredients and give them to [122342\|Patch] so that he can make a delicious dish.
Sys426207_szquest_uncomplete_detail	Nie martw się. Ciężko pracuję, żeby wszystkim w Sojuszu starczyło pożywienia. Nie znudziło im się jeszcze jedzenie tych suchych ziaren? Dziś ich brzuchy będą pełne pyszności!	Don't worry. I'm working hard to prepare the rations the Alliance needs. However, aren't they tired of eating that dry grain? This time I'll give everyone a belly full of delights!