• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426211_nameNienormalneAbnormal
Sys426211_szquest_accept_detailUwięziona armia Sojuszu znajduje się na wysokiej platformie na zachód od [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Wytwórni Byalant]. Ponieważ jedyne przejście blokują strażnicy, trudno się dostać do środka lub wydostać. \n\nMamy jednak meldunek od [122344|Iswan Giant]. Według niej strażników jest coraz mniej. Uważa, że nadeszła pora, by przełamać ich obronę. \n\nNasza armia jest już gotowa. W każdej chwili mogą wyruszyć z odsieczą, ale boję się, że to tylko wybieg "Żelaznokrwistego Władcy Strachu" [107709|Klamorte'a]. Być może wpadlibyśmy prosto w pułapkę. \n\n[$playername], już wysłałem oddział pomocniczy pułku najemników Zakonu Mrocznej Chwały, by to sprawdził. Udaj się tam razem z nimi. Najlepiej, gdyby udało ci się porozmawiać z [122344|Iswan Giant]. Muszę wiedzieć więcej, jeśli mam podjąć decyzję o naszym kolejnym ruchu.The captured Alliance army is on the high platform in the west of [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant]. Since the only passage is being blocked by Guardians, it's difficult to get in or out. \n\nHowever, we received a report from [122344|Iswan Giant]. It says that for some reason there are now fewer and fewer guardians. She can confirm whether or not now is the time to breakthrough the defenses. \n\nOur army has already made the preparations. They can go at any time to provide reinforcements, but I'm worried that this is another step in the crafty plan of "Ironblood Dreadlord" [107709|Klamorte]. Perhaps we'll be walking right into a trap. \n\n[$playername], I already sent a support Order of Dark Glory mercenary regiment to investigate. I hope you can go with them. It would be best if you can see [122344|Iswan Giant]. I need more information to make a decision on our next move.
Sys426211_szquest_complete_detailMiło cię widzieć, [$playername]. Myślę, że twoje przybycie razem z pułkiem najemników Zakonu Mrocznej Chwały podniesie morale i przepędzi mgłę. \n\nPowiedz mi, jaką decyzję podjął [122341|Kargath Duran].[$playername], it's great to see you. I think the appearance of you and the Order of Dark Glory mercenary regiment will boost morale and sweep away the haze. \n\nThen, now I need you to tell me about [122341|Kargath Duran's] decision.
Sys426211_szquest_descPrzekradnij się na obszar, na którym uwięziona jest [122344|Iswan Giant], i dowiedz się, co się dzieje ze strażnikami.Infiltrate the area where [122344|Iswan Giant] was captured and find out what strange things have been happening with the Guardians.
Sys426211_szquest_uncomplete_detail[$playername], idź do [122344|Iswan Giant]. Muszę wiedzieć więcej, jeśli mam podjąć decyzję o naszym kolejnym ruchu.[$playername], please go see [122344|Iswan Giant]. I need more information before I can decide what we should do next.