result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426215_name | Ranna Nynke | Wounded Nynke |
| Sys426215_szquest_accept_detail | Witaj, posłańcze smoków. Przybywasz tu w samą porę. Potrzebuję twojej pomocy...\n\nMam tu narzędzia do przeprowadzenia ceremonii zapieczętowania. Nie spodziewałam się jednak, że zaatakują mnie strażnicy wróżek. Nie poranili mnie zbyt mocno, ale nie mogę tak zostawić tych ran. \n\nCzy pomożesz mi znaleźć roślinę zwaną [242664|Trawa Taurus], która rośnie w pobliżu? Dzięki niej moje rany szybko się zagoją. | Hey, dragon envoy, you're just in time. I need your help...\n\nI just brought in some tools to conduct a sealing ceremony. I just didn't expect the fairy guardians to go crazy and attack me when I left. They didn't hurt me too bad, but I can't just leave these wounds alone. \n\nCan you help me find a plant called [242664|Taurus Grass] nearby here? I need that herb to help my wounds heal quickly. |
| Sys426215_szquest_complete_detail | Sądząc po twojej minie...\n\nNie jestem jakąś mimozą, ale nie myśl, że smoki nie mogą odnieść ran...\n\n([122378|Nynke] wciera zioła w swoje rany.) | Looking at your face...\n\nI'm not some delicate thing, but please don't think that the true dragons can't be hurt as well...\n\n([122378|Nynke] rubs the herbs on her wounds.) |
| Sys426215_szquest_desc | Pomóż [122378|Nynke] zebrać [<S>242664|Trawa Taurus], która pozwoli jej wyleczyć rany. | Help [122378|Nynke] collect the [<S>242664|Taurus Grass] which can be used to treat wounds. |
| Sys426215_szquest_uncomplete_detail | Nie myśl, że smoki nie mogą odnieść ran... | Don't think that the true dragons can't be hurt... |