result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426218_name | Zniszcz przeklęte urządzenie. | Destroy the cursed device. |
| Sys426218_szquest_accept_detail | Smoczy posłańcze, nie wiemy, do jakich sztuczek uciekł się Czarny Smok, więc aby zabezpieczyć się przed klęską, musimy najpierw zniszczyć to urządzenie. Nie możemy popełnić błędu podczas rytuału zapieczętowania!\n\nA przynajmniej... może pozwoli to wróżkom dojść do siebie? | Dragon envoy, we do not know what trickery the black dragon may have worked, therefore, to guard against failure, we must first destroy this device. We cannot chance a mistake during the ritual of sealing!\n\nAt least...this should allow the fairies to fully regenerate? |
| Sys426218_szquest_complete_detail | Obrona wróżek wróciła do normy, więc mogę chwilę odpocząć. A jednak... Jeżeli Czarny Smok w istocie włada mocą należną prawdziwym smokom, pozwalającą mu bez trudu odwiedzać Smoczą Krainę, może to mieć katastrofalne konsekwencje.\n\nPowiadomię o tym wodza. Dziękuję ci za pomoc. Wkrótce znów się spotkamy. | The fairies' defenses seem to have fully regenerated, so I can rest a little. And yet...if the black dragon indeed has the power of the true dragon, to enter and leave the realm of dragons at will, it will be disastrous.\n\nI shall first report this to the chief. Thank you for your assistance, we shall meet again soon. |
| Sys426218_szquest_desc | Zniszcz [107789|Podejrzane Urządzenie]. | Destroy the [107789|Suspicious Device]. |
| Sys426218_szquest_uncomplete_detail | Jeżeli moje obliczenia są prawidłowe, po zniszczeniu urządzenia obrona wróżek wróci do normy. | If my calculations are correct, once the device is destroyed, the fairies' defenses should fully regenerate. |