Database

keystring	pl	eneu
Sys426276_name	Biblioteka Pradawnych Tekstów	The Library of Ancient Texts
Sys426276_szquest_accept_detail	Najwyższy dowódca wroga ukrywa się w [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Fortecy Belathis]. Bitwa już się tam toczy. [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Forteca Belathis] na pewno została ciężko uszkodzona. Podobno w środku znajduje się specjalne pomieszczenie, [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Tajemna Komnata Belathis], pełne wszelakich ksiąg. Może uda ci się zdobyć dla nas trochę starych i cennych tekstów? Błagam cię... Aby lepiej zrozumieć Piękną Belathis potrzebne mi są [<S>242663\|Nietknięte Stare Książki], zwrócone w idealnym stanie!	The enemy's high commander is hidden in [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis Fortress]. Battle has already broken out there. [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis Fortress] is sure to have incurred severe damage... I've heard that inside the fortress there is a room called the [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Belathis Secret Chamber] which is stocked with all kinds of tomes. Why don't you see if you can purloin some old, valuable texts for us? I'm begging you, to gain a better understanding of the Beautiful Belathis I must have those [<S>242663\|Intact Old Books] returned in perfect shape!
Sys426276_szquest_complete_detail	(Głęboko zamyślony, [122320\|Mallory Shester], troskliwie pociera zdobienia okładek swoich ksiąg.)	(Seemingly in deep rapture, [122320\|Mallory Shester] carefully rubbed the cover designs from each book)
Sys426276_szquest_desc	Nie pozwól, by annały historii zaginęły w niezbadanej przeszłości. Pomóż [122320\|Mallory'emu Shesterowi] odzyskać 5 [<S>242663\|Nietkniętych Starych Książek] z [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Tajemnej Komnaty Belathis].	Don't let the annals of history disappear into the forgotten past, help [122320\|Mallory Shester] recover 5 [<S>242663\|Intact Old Books] from the [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Belathis Secret Chamber].
Sys426276_szquest_uncomplete_detail	Cóż piękna Belathis ujawni mi poprzez te księgi? Jakąż radość daje uniesienie woalu kryjącego tę tajemniczą piękność!	What will the beautiful Belathis reveal to me through these old books? What a thrill it is to remove the veil from this mysterious beauty!