Database

keystring	pl	eneu
Sys426292_name	Nieprzewidziane Zagrożenie	An Unseen Threat
Sys426292_szquest_accept_detail	[122586\|Salander] jest zastępcą komendanta na <CY>[ZONE_PTRACI_WALL\|Murze Patrace]</CY>. Ostatnio była dość zajęta walką z siłami wroga przy <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO\|Wulkanie Balanzasar]</CY>.\n\nPonieważ sytuacja z <CY>Mrocznym Smokiem</CY> nie jest jeszcze rozwiązana, nie miałem czasu wdawać się w szczegóły. Na pewno ucieszy się, gdy się u niej zjawisz.\n\nJa i <CY>Kargath</CY> pójdziemy na <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Linię Frontu Wściekłego Kła]</CY> i zobaczymy, co słychać na polu walki. Oczywiście będziemy też szukać wskazówek dotyczących miejsca pobytu <CY>Mrocznego Smoka</CY>.\n\nPrzypomnę ci: <CY>Mrocznego Smoka</CY> mogło jeszcze tu nie być, ale nie oznacza to, że jego gniew nie dotknął tej okolicy.	[122586\|Salandis] is proxy commander for <CY>[ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace]</CY>. Recently she's had her hands full with the enemy forces gathered at <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO\|Balanzasar Volcano]</CY>.\n\nWith the <CY>Dark Dragon</CY> situation unresolved, I couldn't afford to spend too much time going over the details with her. I'm sure she would very much appreciate a visit from you.\n\nAs for me and <CY>Kargath</CY>, we'll head for <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line]</CY> to get a read on the progress of battle. Of course, we'll also be looking out for any clues about the whereabouts of the <CY>Dark Dragon</CY>.\n\nI must remind you: the <CY>Dark Dragon</CY> might not have passed through here yet, but that doesn't mean this area is free from his wrath.
Sys426292_szquest_complete_detail	Tak... Wygląda na to, że <CY>przedstawiciel Willa</CY> poinformował cię już o naszej sytuacji. Gęsto tu od wrogów.\n\nWcześniej wiedzieliśmy o wrogu tylko tyle, że <CY>Zurhidon</CY> z <CY>[ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Lasów Patrace]</CY> atakowali znienacka. Poza tym właściwie nic nie wiemy. \n\nPóźniej <CY>Krasnolud Cienistej Kuźni</CY> powiedział nam coś więcej, ale i tak zdarzyło się coś, czego się nie spodziewaliśmy.	Yes...It seems <CY>Will's representative</CY> has debriefed you on our situation here. The enemy really is laid in thick.\n\nBefore, the only intelligence we had on the enemy was that <CY>Zurhidon</CY> of <CY>[ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland]</CY> would fire off attacks at random. Apart from that, we knew next to nothing. \n\nLater, the <CY>Shadowforge Dwarf</CY> finally delivered some more substantial intelligence, but, just on the heels of that good news the unexpected occurred.
Sys426292_szquest_desc	Spotkaj się z zastępcą komendanta na <CY>[ZONE_PTRACI_WALL\|Murze Patrace]</CY>, [122586\|Salander], i zaoferuj swoją pomoc.	Meet with the proxy commander of <CY>[ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace]</CY>, [122586\|Salandis], and provide your services.
Sys426292_szquest_uncomplete_detail	Nadzwyczajny posłańcze! Przybywasz bez asysty? Gdzie jest <CY>przedstawiciel Willa</CY> i pozostali dostojnicy?	Special Envoy! You arrive unaccompanied? Where is <CY>Will's representative</CY> and the other VIP?