Database

keystring	pl	eneu
Sys426294_name	Uparty Obserwator	The Stubborn Surveyor
Sys426294_szquest_accept_detail	Dosyć! Jeżeli nie masz dla mnie gorzałki, daruj sobie marudzenie.\n\nNie ma co! [122537\|Wogg Nr 5] to niezłe ziółko. Czasem nawet ja nie mogę nad nim zapanować. Dlatego przysłano tu ciebie.\n\nNajpierw musisz więc znaleźć [241037\|Część Zbroi] dla [122537\|Wogga Nr 5].\n\nHa, ha! Lepiej byłoby odrobić wcześniej pracę domową, prawda?	Enough! Quit your yammering if you don't have any alcohol to give me.\n\nLet me tell you! [122537\|Wogg No. 5] is one temperamental little bugger. Sometimes even I can't control him by myself. That's why they sent you out here.\n\nSo the first thing you've got to do is go find [241037\|Armament Part]for [122537\|Wogg No. 5].\n\nHaha! Starting to regret you didn't do your homework, aren't you!
Sys426294_szquest_complete_detail	Cóż! Wygląda na to, że masz szczęście! Daj je tutaj.\n\nDoskonale! Po drugie, musisz zająć się tym wścibskim gościem. Nie wolno mi przeszkadzać, kiedy pracuję!	Well! Looks like you got lucky! Bring em' here.\n\nGood! Your second mission is to go take care of that inquisitive meddler over there. I can't have anyone disturbing me while I work!
Sys426294_szquest_desc	Znajdź [241037\|Część Zbroi], aby pomóc [122587\|Woggowi Czarnemu Łańcuchowi] naprawić [122537\|Wogga Nr 5].	Find [241037\|Armament Part] to help [122587\|Wogg Blackchain] fix [122537\|Wogg No. 5].
Sys426294_szquest_uncomplete_detail	Zaczynam podejrzewać, że [122586\|Salander] przysłał cię tu, żeby odwrócić moją uwagę - chyba że w dzieciństwie upadłeś na głowę!	I'm starting to think [122586\|Salandis] sent you out here to distract me - either that or you were dropped on your head as a child!