• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426295_nameDar ObserwatoraGiven a Surveyor
Sys426295_szquest_accept_detailZdaje się, że elementy uzbrojenia, które zostały gęsto rozmieszczone wokół [ZONE_FLAME_TEMPLE|Płonącej Świątyni], nie stanowią jedynie obrony przed atakami. Znajdują się tam raczej po to, by chronić coś cennego, co ukryto we wnętrzu świątyni. \n\nUdało mi się znaleźć urządzenie, które pozwoli mi połączyć się z wewnętrznym pierścieniem świątyni. [122587|Wogg Czarny Łańcuch] sądzi, że ta maszyna może produkować runy. Elementy, których używa się do obsługi urządzenia, można znaleźć w świątyni. \n\nNie starczyło mi czasu na wypróbowanie tego sprzętu, ale może [122587|Wogg Czarny Łańcuch] mógłby nam pomóc z naszą nową maszyną. \n\nPrzyjaźnicie się, prawda?\n\nW porządku, udam się więc na te tereny i poczekam. Gdy już zrobisz rozpoznanie, wykonamy kolejny krok.It seems that the dense armaments positioned round the [ZONE_FLAME_TEMPLE|Flame Temple] are not just there to prevent incoming attacks. More likely they're there to protect something valuable hidden inside the temple. \n\nI found a piece of equipment that can connect with the inner sanctum of the temple. [122587|Wogg Blackchain] believes this machine can produce runes. The materials used to operate the equipment might be found within the temple. \n\nI haven't had any time to get near that piece of equipment, but maybe [122587|Wogg Blackchain] could help us with his newly refurbished machine. \n\nYou guys are friends, aren't you?\n\nRight, then I'll head to that area and to lie in wait. Once you've gotten new intelligence we can make the next move.
Sys426295_szquest_complete_detailTwierdzisz, że to [122536|Piec Żywiołów]?!\n\nChwileczkę! Jeżeli to faktycznie może wypluwać z siebie czysty żywioł Ognia... pozostaje tylko jedno!You're telling me that's the [122536|Elemental Furnace]?!\n\nWait a second! If that thing can really pump out pure elemental fire power...there...there's only one way!
Sys426295_szquest_descPojedź [122537|Woggiem Nr 5] do podejrzanej maszyny w pobliżu [ZONE_FLAME_TEMPLE|Płonącej Świątyni] i przeprowadź dochodzenie.Ride [122537|Wogg No. 5] to the suspicious piece of equipment near the [ZONE_FLAME_TEMPLE|Flame Temple] and conduct your investigation.
Sys426295_szquest_uncomplete_detailCo odkryłeś?\n\nCzy to możliwe... Nie jest tak, jak przewidział [122587|Wogg Czarny Łańcuch]?What did you find?\n\nCould it be...Things were not as [122587|Wogg Blackchain] predicted?