• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_Z26Q426305_01Kryształowy przedmiot pełen otaczającej go dziwnej energii.A crystal item full of strange energy around it
SC_Z26Q426305_02Dostawy energii tego kryształu zostały przerwane.The energy supply of this crystal has been shut down.
Sys426305_nameZamykanie Źródła EnergiiShut Down the Energy Source
Sys426305_szquest_accept_detail([119907|Przebrany Eksperymentator Zurhidonu] rozgląda się i ściąga maskę)\n\nKomendancie, jesteś nareszcie. Tuż nad nami znajduje się źródło energii kryształów runicznych. Musisz wskoczyć na [121401|Platformę Runiczną], wspiąć się na [122425|Pusty Pojemnik Kulturowy] i zniszczyć [116962|Źródło Energii Kryształów Runicznych].([119907|Disguised Zurhidon Experimenter] looks around and the pulls down mask)\n\nCommander, you've finally arrived. Right above us is the energy source for the rune crystals. You've got to jump up on the [121401|Rune Platform], make for the very top of the [122425|Empty Culture Vessel] and destroy the [116962|Rune Crystal Energy Source].
Sys426305_szquest_complete_detail[116962|Źródło Energii Kryształu Runicznego] można jedynie zamknąć, a nie zniszczyć? Kryształy runiczne nie przestały działać, gdy zamknąłem źródło energii. \n\nZnając sztuczki [SC_MSRN_01|Maderotha], pewnie ukrył gdzieś jeszcze jedno źródło. W imieniu oddziału obserwacyjnego przysięgam odnaleźć i zniszczyć wszystkie źródła energii, abyśmy mogli wreszcie powstrzymać Zurhidon przed przeprowadzaniem tajnych badań. \n\nMusimy nadal obserwować ten punkt, na wypadek gdyby [SC_MSRN_01|Maderoth] wysłał dodatkowe oddziały, które mogłyby aktywować źródło.The [116962|Rune Crystal Energy Source] can only be shut off, not destroyed? The rune crystals did not stop working when I shut down the energy source. \n\nKnowing the scheming ways of [SC_MSRN_01|Maderoth], he's probably hid another source somewhere else. In the name of the surveillance team, I swear to seek out and destroy all of the energy sources, so that we may finally put an end to Zurhidon's secret research. \n\nWe must continue to monitor this post in case [SC_MSRN_01|Maderoth] sends more forces to reset the energy source.
Sys426305_szquest_descWespnij się na platformę i spraw, by [116962|Źródło Energii Kryształu Runicznego] przestało dostarczać energię runicznemu kryształowi.Climb onto the platform and stop the [116962|Rune Crystal Energy Source] from continuing to provide the rune crystal with power.
Sys426305_szquest_uncomplete_detailDowódco! Jeśli cię złapią, nie możesz zadrżeć!Commander. if you're caught, you mustn't tremble!