result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426351_name | Podstęp | The Way of Deception |
| Sys426351_szquest_accept_detail | Ja... nie mam doświadczenia w tajnych misjach... Co robić? Na pewno zawalę sprawę... Nie, muszę ukończyć misję... Nie mogę jednak przestać się trząść... To na nic...\n\nKomendancie... Co mam robić? Komendant Harris nakazał mi przeniknąć do [ZONE_BELLATIA MONASTERY|Królewskiego Opactwa] i wrócić, by zdać raport... Dlaczego właśnie ja? Jak niby mam tego dokonać w pojedynkę? Nie rozumiem... | I...I have no experience going undercover...What to do! Am I going to screw this up? No, no, I must complete this mission...but, I can't stop shaking...Oh god, oh god, I'm useless...\n\nCommander...Commander, what should I do? Commander Harris has ordered me to infiltrate [ZONE_BELLATIA MONASTERY|Royal Abbey] and send back reports...Why me? How am I supposed to do this all by myself? I don't get it... |
| Sys426351_szquest_complete_detail | ([122330|Rocky Fossen] zaczyna płakać)\n\nKomendancie, czy wykonasz tę misję za mnie? Jestem bezużyteczny. Nadal nie potrafię niczego zrobić sam. Następnym razem jednak nie zabraknie mi odwagi.\n\nEch... Mówię to za każdym razem, prawda? Przysięgam ci, że następnym razem mi się uda! | ([122330|Rocky Fossen] starts crying)\n\nCommander, can you do the infiltration for me? I'm useless, even now I still can't do anything by myself. Next time...next time I'll prick up my courage.\n\nAye...I say the same thing every time? Please believe me, I swear I'll do go next time! |
| Sys426351_szquest_desc | Załóż [242660|Kostium Zurhidonu] i przeniknij w najgłębsze czeluście [ZONE_BELLATIA MONASTERY|Królewskiego Opactwa] w przebraniu sługusa Zurhidonu, a następnie złóż raport. | Don a [242660|Zurhidon Costume] and, disguised as a Zurhidon employee, infiltrate the deepest recesses of [ZONE_BELLATIA MONASTERY|Royal Abbey] and send back your report. |
| Sys426351_szquest_uncomplete_detail | Przestań się trząść. Dotarłem przecież tak daleko. Powinno się udać... prawda? | Stop...stop shaking. I've made it this far. It will be no problem...right? |