• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426469_namePodstępni Mali ŁajdacyDevious Little Rogues
Sys426469_szquest_accept_detailNajbardziej podstępnymi małymi złodziejami Portu Mulistego Sztormu są z pewnością Łasice Salo!\n\nNie daj się zwabić ich pociesznym wyglądem. Stworzenia te otulone rozkosznym futerkiem są symbolem czystej chciwości! A w szczególności ich przywódca! Są bardziej chciwe niż te nikczemne rekiny. Nieważne, czy to złoto, czy kamienie szlachetne - rzucają się na wszystko, co błyszczy. Zapewne to łasice skradły mój kryształ i zaniosły go swojemu przywódcy.\n\nNawet jeśli mam wątpliwości, czy sprawa jest tak prosta, powinniśmy teraz działać osobno. Ty udasz się do nory Łasic Salo i zbadasz sprawę na miejscu, ja zaś rozejrzę się po porcie. Może uda mi się znaleźć dalsze punkty zaczepienia. \n\nJeszcze coś! Do nory Łasic Salo kieruj się, podążając od wejścia do portu w kierunku gór.The most devious little thieves in all of Muckgale are the salo weasels!\n\nDon't let their cute appearances deceive you. Beneath their smooth pelts beat hearts full of pure greed. That goes double for their leader. They're even greedier than those shark scoundrels. Gold, gems, anything that glitters - they steal the lot of it. Those weasels must have stolen my crystal and taken it to their leader.\n\nAlthough I doubt the matter is really that simple. It would be best if we went separately. You go to the salo weasel den and look around and I'll check out the port. Maybe I'll turn up something useful.\n\nOh, right - to reach the salo weasel den, head towards the mountains from the entrance to the harbor.
Sys426469_szquest_complete_detail(Zdajesz Lazzernowi szczegółowy raport.)\nO... więc łasice rzeczywiście przygotowały pewne zabezpieczenia dla swoich kosztowności...\n\nKryształ ten ma dla mnie jednak wielką wartość. Nie odpuszczę go bez walki!\n(Lazzern zamyka oczy i zdaje się intensywnie nad czymś zastanawiać)(You deliver a thorough report to Lazzern.)\nOh...then the weasels have taken defensive measures to protect their treasures... \n\nBut that crystal is very important to me. I can't give it up without a fight! \n(Lazzern shuts his eyes and seems to think hard.)
Sys426469_szquest_descUdaj się do nory Samca Alfa Łasic Salo i poszukaj kryształu.Go to the alpha salo weasel's den and search for the crystal.
Sys426469_szquest_uncomplete_detailMarzę o tym, by wziąć ten kryształ w swoje ręce...Holding the crystal in my hands would be a dream...