• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
SC_426472_0Nie możesz stwierdzić jakiejkolwiek reakcji tego fragmentu.You register no resonance from this passage.
Sys426472_nameTajny Świat MarzeńSecret Dreamworld
Sys426472_szquest_accept_detail(Lazzern wygląda na zdenerwowanego i zarazem niezmiernie poważnego...)\nJuż z tego niemalże zrezygnowałem. Lecz teraz... muszę przyznać, że nie jestem w stanie tego ot tak odpuścić.\n\nCzy mówi ci coś Starożytna Kraina Snów? Jest to kraina, w której spełnią się wszystkie me marzenia, przepełniona mocą przewyższającą moc żywiołów. Wykorzystanie tej mocy tej na poczet dobra byłoby niezmierną krynicą szczęścia. Lecz po wielkiej katastrofie Oko Mądrości zaczęło obawiać się tak nieujarzmionych i potężnych mocy i wstrzymano plany zbadania Krainy Snów. Safir, któremu powierzono ten projekt badawczy, nie mógł się z tym pogodzić. Z zapasem materiałów wyruszył do Krainy Snów i słuch po nim zaginął. Było to zarazem końcem wszelakich badań.\n\nZ początku miałem jeszcze nadzieję znalezienia w Krainie Snów lekarstwa dla mojej córki. Lecz po wstrzymaniu badań Krainy Snów moja córka przegrała walkę z chorobą. Wraz z nią odeszły również moje marzenia i wycofałem się z projektu. W późniejszym okresie doszły mnie słuchy, iż Wspólnota Ailica podjęła nową próbę zbadania Krainy Snów. \n(Lazzern mocno ściska kryształ w rękach)\n\nMam nadzieję, że możesz spełnić moje życzenie i wspomożesz Wspólnotę Ailica w badaniach. Nawet jeśli nie dane mi będzie dożyć sukcesu tych badań, to jednak za życia będę miał w to swój wkład...\n\nZa pomocą tego kryształu mogę doprowadzić cię do granicy między Krainą Snów, a rzeczywistością. Myślę, że tam napotkasz grupę badaczy.(Lazzern seems excited and at the same time very serious...)\n\nI almost gave up. But now...now I realize that I just can't do that. \n\nHave you heard of the old Dreamland? It's a land in which all dreams come true, filled with a power greater than even the elements themselves. If it were possible to use that power for good, it would be an immeasurable source of happiness. But after the great catastrophe, the Eye of Wisdom began to fear such uncontrollable powers and stopped the plans for the exploitation of the old Dreamland. Safir was close to the research project and didn't want to accept the decision. Safir trekked into the Dreamland with a supply of materials and hasn't been seen since. At the same time, that was the end of all the research. \n\nAt the beginning I hoped that it would be possible to find something capable of healing my daughter in the Dreamland. But after research on the Dreamland was halted, my daughter succumbed to her illness. With her death, my dreams also died and I withdrew from the project. Later, I heard that Ailic's Community had initiated a new Dreamland research project.\n \n(Lazzern holds the crystal tightly.)\n\nI hope you can grant my wish and aid Ailic's Community's research. Even if I probably won't live to see the fruits of the research, I will still have done my part while I had the chance... \n\nI can bring you to the border of our reality and the Dreamland. I think you'll find the group of researchers there.
Sys426472_szquest_complete_detailKtoś cię tu przyprowadził powiadasz?\n([115697|Pionier Frank] spogląda na ciebie podejrzliwie...)\nNie pojmuję, jak ktoś z zewnątrz mógł cię tu. Droga do nas znana jest wyłącznie wtajemniczonym. Ale nieważne. Pomoc szczególnie teraz bardzo może nam się przydać. Co mówiłeś, jak brzmi twoje imię?\n\nAch tak, [$playername], zgadza się? Dobrze. Najwyraźniej twoje dane już znajdują się w naszej kartotece. W ten sposób wiemy na pewno, że nie jesteś zwyczajnym przybyszem. Imię to od razu wpiszę na listę członków Wspólnoty Ailica. Bynajmniej tymczasowo, gdyż chwilowo brakuje nam ludzi.\n([115697|Pionier Frank] raz jeszcze wertuje listę imion.)\n\nAch, wygląda na to, że jeden z członków zginął podczas akcji w Krainie Snów. Zajmiesz jego miejsce. Jesteś od teraz naszym członkiem o numerze 9527.You say someone brought you here? \n\n([115697|Pioneer Frank] eyes you distrustfully...)\n\nI don't understand how it is that someone from outside could bring you here. Only initiates know how to reach us. Be that as it may, we could use some help. What did you say you were called?\n\nAh, yes, [$playername], is that right? Good. It seems your data are already in our files. That confirms that you're no average visitor. I'll add your name to the list of members of Ailic's Community. Tentatively, at least, since we're shorthanded at the moment.\n \n([115697|Pioneer Frank] scans the list again.)\n\nAh, it appears that a member fell in the line of duty in the Dreamland. You will take their place. From now on, you are member number 9527.
Sys426472_szquest_descUdaj się do [ZONE_EVENTDGN_ANCIENT_DREAM|Starożytnej Krainy Snów] i porozmawiaj z personelem badawczym.Go to the [ZONE_EVENTDGN_ANCIENT_DREAM|Ancient Dreamland] and talk to the research team there.