• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426625_nameStrata DuchówThe Spirits' Loss
Sys426625_szquest_accept_detailArogancki oszust, który ukradł nam [243041|Runę Źródła Życia]? Nigdy nie zapomnę jego imienia: [108207|Lagon Złudnik].\n\nCzy już ci tego nie mówiłem? Energia życiowa jest tak potężna, że aż trująca. Prowadzi do fizycznych mutacji. Jednak ci, których trucizna życia dotknie najbardziej, nie przemienią się w drzewa czy otępiałych ludzi-drzewa. Zamiast tego mogą się przeobrazić w coś w rodzaju Drzewnego Ducha.That arrogant crook who stole the [243041|Life Source Rune] from us? I'll never forget his name: [108207|Lagon the Deceiver].\n\nDidn't I tell you already? The life force is so powerful that it's poisonous. It brings about physical mutations. But those worst affected by the Poison of Life don't turn into trees or mindless tree people. No, it's possible that they turn into a type of tree spirit.\n\nI don't know where it is, but if we don't recover the [243041|Life Source Rune], the treeification will take on ever greater proportions. In other words, it's up to you. I don't care either way. My only hope is that we will soon have healthy children again in our swamp.
Sys426625_szquest_complete_detailW końcu [243041|Runa Źródła Życia] znów tu jest! Od teraz będziemy szczególnie dobrze je chronić.Finally, the [243041|Life Source Rune] has returned! From now on we'll give it extremely good protection.
Sys426625_szquest_descOdzyskaj [243041|Runę Źródła Życia] od [108207|Lagona Złudnika] i daj ją [123078|Yalitus].Recover the [243041|Life Source Rune] from [108207|Lagon the Deceiver] and give it to [123078|Yalitus].
Sys426625_szquest_uncomplete_detailChcesz mnie oszukać? A może chcesz zatrzymać [243041|Runę Źródła Życia] dla siebie.Are you trying to trick me? Maybe you only want the [243041|Life Source Rune] for yourself!