Database

keystring	pl	eneu
SC_426701_1	Wielu twierdzi, że tego ostatniego ukrytego skarbu wcale nie ma...	Most people claim that this final, secret treasure doesn't even exist...
SC_426701_10	Niektóre rzeczy można sprawdzić tylko poprzez siły Kidda. To jedyny sposób.	There are some things I can only test with Kidd's powers. That's the only way.
SC_426701_2	Ukryty skarb faktycznie istnieje. Chcę koniecznie go znaleźć.	The secret treasure does exist. I absolutely must find it.
SC_426701_3	Tylko dlaczego masz taką obsesję na punkcie tego ukrytego skarbu...	Why are you so hellbent on this secret treasure...?
SC_426701_4	Masz życzenie, które powinno się ziścić?	Do you have a wish you'd like to see come true?
SC_426701_5	Muszę ci o tym opowiadać?	Do I have to tell you about it?
SC_426701_6	Oczywiście nie, jeśli nie chcesz. To twoja prywatna sprawa. Powinienem to uszanować.	Of course not, not if you don't want to. That's your private concern, nothing to do with me.
SC_426701_7	A co tam. Nie pytałem serio.	Ah, that doesn't matter. It wasn't a serious question anyway.
SC_426701_8	Chętnie opowiem ci o moich życzeniach. Nie są one jednak nazbyt poruszające.	I'll happily tell you about my wishes. They're not exactly mind-blowing.
SC_426701_9	Straciłem moją matkę, kiedy byłem bardzo młody.	I lost my mother when I was very young.
Sys426701_name	Spełnienie Życzenia	Fulfilling a Wish
Sys426701_szquest_accept_detail	Ostatni ukryty [SC_KIDSTREATURE\|Skarb] może spełnić życzenie.\n\nTo brzmi jakoś... bajecznie. Zmarły nie może przecież spełniać życzeń żyjących. Zwłaszcza dowolnych życzeń.	The final secret [SC_KIDSTREATURE\|treasure] can make a wish come true.\n\nThat sounds like a fairytale. The dead can't fulfill the wishes of the living. Certainly not any old wish.
Sys426701_szquest_complete_detail	Co zrobiłeś? Co powiedziałem?\n\nZapomnij o tym, zapomnij!	What did you do? What did I say?\n\nForget it, forget it immediately!
Sys426701_szquest_desc	Zapytaj [123179\|Pagę] odnośnie plotek o spełnienie życzenia.	Ask [123179\|Paga] about the rumor of fulfilling a wish.
Sys426701_szquest_uncomplete_detail	Muszę to odnaleźć. To jest dla mnie niezwykle ważne.	I must find it again. It's so important to me.