Database

keystring	pl	eneu
Sys426891_name	Powietrzne Rozproszenie	It's Airborne
Sys426891_szquest_accept_detail	Ta energia naprawdę może być wchłaniana i gromadzona przez organizmy? To dobra wiadomość.\n\nChcę zapobiec rozprzestrzenianiu się tej nieświeżej wody do powietrza. Wierzę, że [<S>108526\|Ważki Purpurowe] również posiadają tę energię. Przynieś mi jeszcze kilka tych egzemplarzy. Możesz do tego użyć tej liny.	This energy can really be absorbed and somehow stored in living organisms? That's good news.\n\nI need to prevent the impact of this foul water spreading via the air. I believe the [<S>108526\|Purple Dragonflies] also contain this energy. Get me a few samples. You can use this rope to do so.
Sys426891_szquest_complete_detail	Dziękuję! Dziękuję! Gdybyś mi nie pomógł zatrzymać rozprzestrzeniania się przez powietrze, to sam nigdy bym tego nie zrobił.\n\nW tych kryształach zebrałem energię [<S>108526\|Ważek Purpurowych]. Teraz chciałbym się jeszcze dowiedzieć, jak ich użyć. Być może ta szczególna energia tobie przyda się jeszcze bardziej.	Thank you! If you hadn't helped stop this spread via the air, I'd have still been at it in a million years.\n\nI've been gathering the energy of the [<S>108526\|Purple Dragonflies] in these crystals. Now I need to find out how to put it to use. Maybe this special energy will be of even greater use to you.
Sys426891_szquest_desc	Pomóż [123340\|Morganowi] złapać kilka [<S>108526\|Ważek Purpurowych]. Tylko dorwij je dopiero wtedy, gdy już trochę osłabną. W przeciwnym razie trudno je będzie złapać.	Help [123340\|Morgan] catch a few [<S>108526\|Purple Dragonflies]. Only try to capture them once they've already been weakened a little, otherwise they're too difficult to trap.
Sys426891_szquest_uncomplete_detail	Linę zrobiłem z resztek mojego ubrania. Nie zgub jej, bo nie mam niczego innego.	I plaited that rope from strips of discarded clothes. If you lose it, there's no replacement.