Database

keystring	pl	eneu
Sys426907_name	Niedokończony Temat	Unfinished Business
Sys426907_szquest_accept_detail	Nie wrócę z tobą. [243142\|Runę Wiekowego Piasku], neutralizujący truciznę [243141\|Kryształ o Zielonych Pąkach] i [243143\|Runę Zapisków ze Statku], która odgrywa istotną rolę w [SC_PIRATE_KIDSSHIP\|Czyśćcu]... To wszystko chciałbym jeszcze znaleźć.\n\nDziękuję ci, że mnie odszukałeś. Ale tu jest bardzo niebezpiecznie i powinieneś szybko stąd znikać. I najlepiej zabierz ze sobą tych dwóch.\n\n(Gdy [123402\|Kilian] kończy, kręci głową.)\n\nNie, oni nie rozumieją, co jest dla nich dobre. Powinienem zbić ich do nieprzytomności i wywieźć do lasu, aby nigdy ich nie znaleziono.	I won't return with you. The [243142\|Sands of Time Rune], the poison-tackling [243141\|Green Bud Crystal] and the [243143\|Ship Records Rune] which played such an important role on the [SC_PIRATE_KIDSSHIP\|Purgatory]... these are the things I still want to find.\n\nThank you for finding me. But it's far too dangerous for you here, you had better leave, and quickly. And take the other two with you while you're at it!\n\n(Once [123402\|Kilian] is finished, he shakes his head.)\n\nNo, they don't understand what's good for them. I should probably knock them out and drag them into the forest somewhere so they can't find their way back.
Sys426907_szquest_complete_detail	Znalazłeś to wszystko. Zwykły pirat nigdy by tego nie dokonał. Kim jesteś?	You found everything? A normal pirate would never have managed. Just who are you exactly?
Sys426907_szquest_desc	Załatw [123402\|Kilianowi] [243142\|Runę Wiekowego Piasku] od [108408\|Khalakliego], [243141\|Kryształ o Zielonych Pąkach] od [108482\|Mosfetta] i [243143\|Runę Zapisków ze Statku] od [108485\|Thallsusa].	Help [123402\|Kilian] and retrieve the [243142\|Sands of Time Rune] from [108408\|Khalakli], the [243141\|Green Bud Crystal] from [108482\|Mosfetto] and the [243143\|Ship Records Rune] from [108485\|Thallsus].
Sys426907_szquest_uncomplete_detail	Nic się nie stanie, jeśli nie zdobędziesz tych rzeczy. Nikt normalny by ich nie chciał. Chciałbym cię tylko prosić, abyś towarzyszył tym dwóm tutaj.	It's no tragedy if you can't get these things. A normal human wouldn't want them. But I'd just ask you to accompany the other two out.