Database

keystring	pl	eneu
Sys426942_name	Radości Pisania	The Joys of Writing
Sys426942_szquest_accept_detail	Nie pierwszy raz skończył mi się atrament. Myślę, że najlepiej byłoby, gdybym w zanadrzu miał trochę [243136\|Soku z Krwistego Pnącza]. Wtedy nie byłbym zależny od Richarda.	This isn't the first time I've run out of ink. I think it would probably be best if I kept some [243136\|Blood Vine Sap] in reserve, then I wouldn't have to depend on Richard.
Sys426942_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, że przyniosłeś mi tyle [243136\|Soku z Krwistego Pnącza]. Widać, że rozumiesz, co to znaczy, gdy piszesz list i nagle brakuje ci atramentu.\n\nW czasie, który spędzam na czekaniu, największą radość sprawia mi studiowanie, w jaki sposób pismo zgrywa się z kolorem.	Thank you! You've brought me plenty of [243136\|Blood Vine Sap]! You obviously know what it's like when you're in the middle of writing a letter and suddenly run out of ink.\n\nAt the moment, with all this waiting around, studying the interplay between writing and color is my sole pleasure.
Sys426942_szquest_desc	[123392\|Quintina] chciałby produkować atrament. Zanieś mu w tym celu 10 porcji [243136\|Soku z Krwistego Pnącza]. Możesz go pozyskać z [108141\|Wielkiej Kolczastej Winorośli] i [108244\|Małej Kolczastej Winorośli].	[123392\|Quintina] wants to make some ink. Bring her 10 portions of [243136\|Blood Vine Sap]. You can extract this from [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines] and [<S>108244\|Small Thorned Blood Vines].
Sys426942_szquest_uncomplete_detail	Pędzel wyprodukowany z Kolczastej Winorośli idealnie pasuje do atramentu wytworzonego z [243136\|Soku z Krwistego Pnącza]. Powstałe w ten sposób zielone pismo prezentuje się naprawdę pięknie.	A brush made from Thorned Blood Vines is the perfect complement to the ink made from [243136\|Blood Vine Sap]. The green lettering really comes into its own then.