Database

keystring	pl	eneu
Sys427235_name	Pasza dla Boshi	Boshi Fodder
Sys427235_szquest_accept_detail	Nasze Boshi są tak chude, że obawiam się, że w tym roku nadal nie będziemy mogli ich doić. Pamiętam, że pewnego razu dodałem im do paszy stado owadów. Dzięki temu z dnia na dzień ich sierść stała się bardziej błyszcząca, a smak ich mleka bardziej intensywny. westchnienie Gdybym miał więcej pracowników, to moglibyśmy zebrać więcej [<S>201596\|Gęstych Stad Owadów]... a teraz nawet siano nam się kończy... naprawdę obawiam się, że nie przeżyją zimy...	Our boshis are so skinny that I'm worried we won't be able to milk them this year. Though I do remember once mixing insect chrysalises into their food. You saw a visible improvement in the quality of their fur day by day, and the flavor of their milk became even more intense. sigh If I still had all those workers, we'd have been able to go out foraging for [<S>201596\|Chubby Chrysalises]... but now? Now we're even running out of hay... I'm seriously starting to worry that this winter might be our last...
Sys427235_szquest_complete_detail	Uratowałeś nasze Boshi! Niedojne Boshi nadają się wyłącznie do zabicia i zjedzenia!	You've saved our boshis! Boshis which don't produce any milk might as well be slaughtered and eaten.
Sys427235_szquest_desc	Pomóż [123715\|Wozhowi Yorickowi] zebrać 10 [<S>201596\|Gęstych Stad Owadów].\n\n<CY>Można [<S>201596\|je] pozyskać z [<S>123657\|Gigantycznych Poczwarek] lub z [<S>103574\|Dżdżownic z Wyżyn].</CY>	Help [123715\|Wozh Yorick] to collect 10 [<S>201596\|Chubby Chrysalises].\n\n<CY>[<S>201596\|Chubby Chrysalises] can be collected from [<S>123657\|Giant Pupae] or [<S>103574\|Highland Burrow Worms].</CY>
Sys427235_szquest_uncomplete_detail	Mleko naszych Boshi jest dostarczane do najdalszych zakątków. Nawet mleko na stole samego kasztelana pochodzi od nas.	We deliver our boshi milk all over the place. Even the milk that lands on the lord's table in the castle is from us.