Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427240_1	Twoja misja została ukończona!	You've already completed your mission!
SC_Q427240_2	To nie jest przepisowa ilość przedmiotów misji!	That isn't the required number of quest items!
SC_Q427240_3	Wielkie dzięki, mój przyjacielu!	Thank you, my friend!
SC_Q427240_4	To nie jest kamień z grobu Kenovy!	That isn't Kenova's gravestone!
SC_Q427240_5	Kenova: Każdy, kto zechce pokrzyżować mi plany, zginie!	Kenova: Whoever dares mess with my plans shall perish!
SC_Q427240_6	Kenova: Nie myśl sobie, że możesz mnie w ten sposób pokonać. To jeszcze nie jest koniec.	Kenova: Don't go thinking you can defeat me so easily. This isn't over.
SC_Q427240_7	Rzucanie Czaszką Duchów	Throw Spirit Skull
Sys427240_name	Władca Duchów Zmarłych	Lord of the Dead Spirits
Sys427240_szquest_accept_detail	[109043\|Kenovę] można bardzo łatwo sprowokować. Wyrzuć tą [204519\|Czaszkę Duchów] bezpośrednio przed [123912\|Kamieniem Grobowym] i spluń na nią. Wtedy on zda sobie sprawę, że chcemy pokrzyżować jego plany. Takiej prowokacji na pewno nie zignoruje!	[109043\|Kenova] is easily provoked. Just throw the [<S>204519\|Spirit Skulls] in front of the [123912\|Gravestone] and spit on it. He'll realize we mean to foil his plans, and he'll be powerless to withstand such obvious provocation!
Sys427240_szquest_complete_detail	Bez pomocy z zewnątrz [109043\|Kenovie] nigdy nie udałoby się wznieść tych ołtarzy. Jego nagłe pojawienie się musi mieć związek z tymi ludźmi... Hmm... Te łotry są obrazą dla każdego porządnego ducha zmarłych. Dopilnuję, żeby ponieśli sprawiedliwą karę.	[109043\|Kenova] would never have been able to set up all these altars without outside help. His sudden boost in strength must have something to do with these people... hmm... these fiends are an insult to the very being of every upright dead spirit. I'll make sure they get what's coming to them.
Sys427240_szquest_desc	Zwab władcę duchów zmarłych [109043\|Kenovę] [204519\|Czaszką Duchów], aby go pokonać.	Use the [<S>204519\|Spirit Skulls] to tempt out [109043\|Kenova], Lord of the Dead Spirits, and defeat him.
Sys427240_szquest_uncomplete_detail	Tylko ta obca moc umożliwia \n[109043\|Kenovie] pozostać w tym miejscu. To jest hańba dla wszystkich zmarłych duchów!	Only this foreign power is allowing [109043\|Kenova] to hold his ground in this place. It is a disgrace for all dead spirits!