Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427292_1	Wędkowanie	Fish
SC_Q427292_10	Próba nieudana! Nie posiadasz odpowiedniej misji.	Attempt failed! You don't have the relevant quest.
SC_Q427292_11	Doprawić Eliksir	Refine potion
SC_Q427292_12	Masz już wystarczającą ilość [<S>204921\|Eliksiru Sukcesu]!	You already have enough [<S>204921\|Potions of Success]!
SC_Q427292_2	Nie możesz tego użyć! Nie posiadasz odpowiedniej misji.	You cannot use this! You're missing the relevant quest.
SC_Q427292_3	Niczego nie znalazłeś.	You haven't caught anything.
SC_Q427292_4	Wspaniale! Masz [205023\|Złotą Łuskę]!	Fantastic! You have the [205023\|Golden Scale]!
SC_Q427292_5	Nie możesz dostać już więcej [<S>205023\|Złotych Łusek]!	You cannot get any more [<S>205023\|Golden Scales]!
SC_Q427292_6	Cel jest zajęty, dlatego chwilowo nie możesz go użyć.	The target is busy so you cannot use it for the time being.
SC_Q427292_7	Przygotowanych materiałów jest jeszcze za mało. Nie możesz ich użyć!	The prepared materials are still insufficient. You cannot use this!
SC_Q427292_8	Udało ci się! Otrzymujesz [204921\|Eliksir Sukcesu]!	You've done it! You've got the [204921\|Potion of Success]!
SC_Q427292_9	Twoja próba nie powiodła się. Otrzymujesz [204923\|Eliksir Porażki].	Your attempt failed. You receive the [204923\|Potion of Failure].
Sys427292_name	Gar Pełny Magicznej Mikstury	A Pot of Potion
Sys427292_szquest_accept_detail	Zastanawiam się, czy [123966\|Julia Jackson] przyniosła wszystkie potrzebne nam składniki. Magiczna mikstura się popsuła... a może gdzieś zaginęła? Tak, to musi być to.\n\nNie możemy dłużej czekać. Mógłbyś mi pomóc? Potrzebne mi są jeszcze tylko [205021\|Trawa Zezee], [<S>205022\|Wyjątkowo Grube Skorupki Strusiego Jaja] i [<S>205023\|Złote Łuski]. Jeśli w miarę szybko dodam i wymieszam ze sobą te składniki, to magiczna mikstura będzie gotowa. Proste, nie? Jeśli to załatwisz, to czeka cię nagroda.	I wonder whether [123966\|Julia Jackson] has collected everything we need. The potion will gradually go off... or maybe she's just got lost somewhere? Yeah, that must be it.\n\nWe can't wait any longer. Do you think you could help me for a second? I still need [205021\|Zeezee Grass], [<S>205022\|Extra Thick Ostrich Eggshells] and [<S>205023\|Golden Scales]. Once we've added these ingredients, given it a good stir at a specific speed, then the pot of potion will be ready. It's easy. Once you've done that, I'll give you a reward.
Sys427292_szquest_complete_detail	Rezultat jest lepszy niż się tego spodziewałem i najwyraźniej przepis jest dobry. Teraz tylko musimy wyprodukować wystarczającą ilość.	The result is even better than I expected, which only proves the recipe is perfectly usable. Now we just need to make enough of the stuff.
Sys427292_szquest_desc	Załatw [205021\|Trawę Zezee], [<S>205022\|Wyjątkowo Grube Skorupki Strusiego Jaja] i [<S>205023\|Złote Łuski], a następnie pomóż [123965\|Eypomiemu Lammohowi] sporządzić magiczną miksturę.	Obtain [205021\|Zeezee Grass], [<S>205022\|Extra Thick Ostrich Eggshells] and [<S>205023\|Golden Scales], then help [123965\|Eypomi Lammoh] to prepare the potion.
Sys427292_szquest_uncomplete_detail	Nie jest łatwo zdobyć [<S>205023\|Złote Łuski]. Musisz chyba pożyczyć [123993\|Wędkę] od rybaka Fessmana.	[<S>205023\|Golden Scales] are a little more difficult to acquire. You'll probably have to borrow a [123993\|Fishing Rod] from Fessman the fisherman.