Database

keystring	pl	eneu
Sys427358_name	Nadchodzi Niebezpieczeństwo	Danger Ahead
Sys427358_szquest_accept_detail	Jesteś tu z pewnością w sprawie <CY>Szczeliny Przestrzeni Mularan</CY>, czyż nie?\n\nZ uwagi na szczelinę przestrzeni na Zaporze Mularan Święte Miasto jest teraz odcięte od świata zewnętrznego, ale to dopiero początek.\n\nJeśli nic temu nie zaradzimy, to <CY>Taborei</CY> <CY>grozi zawalenie</CY>. Aby dowiedzieć się czegoś więcej o <CY>Szczelinie Przestrzeni Mularan</CY>, możesz porozmawiać z zarządcą runicznym [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości] [124158\|Kerleyem Hillem] i skoczkiem [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnoty Ailica] [124159\|Arlyą].	I bet you're here because of the <CY>Mularan Rift</CY>, am I right?\n\nThe Holy City is now cut off from the outside because of this rift at the Mularan Barrage, but that is only the beginning.\n\nIf we can't find an answer to this problem, <CY>Taborea</CY> <CY>will be at risk of collapsing in on itself</CY>. Talk to [124158\|Kerley Hill], Runic Head of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom], and [124159\|Arlya], [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community's] Factotum, to learn more about the <CY>Mularan Rift</CY>.
Sys427358_szquest_complete_detail	Hm, dokładnie. Istnieje obawa, że <CY>zakazana runa</CY> wpadła w niepowołane ręce. Dlatego w imieniu <CY>Gildii Poszukiwaczy Przygód Srebrnego Cienia</CY> poprosiłem o pomoc <CY>[WISDOM_EYE\|Oko Mądrości]</CY> i <CY>[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnotę Ailica]</CY>.\n\nJako <CY>[HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi]</CY> chcemy wspólnie przywrócić porządek w Taborei. Kilka osób powinno udać się do źródła tego nieszczęścia, na <CY>[ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Archipelag Shataem]</CY>, aby wszystko dokładnie sprawdzić.	Hm, exactly. It would appear that a <CY>forbidden rune</CY> has wound its way into the wrong hands. That's why, on behalf of the <CY>Silvershadow Adventurers' Guild</CY>, I've requested assistance from the <CY>[WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom]</CY> and <CY>[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community]</CY> to combat this evil.\n\nTogether, as the <CY>[HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]</CY>, we intend to restore balance to Taborea. Someone needs to embark for the <CY>[ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Shataem Archipelago]</CY>, the source of this evil, and conduct some preliminary investigations.
Sys427358_szquest_desc	Aby dowiedzieć się czegoś więcej o <CY>Szczelinie Przestrzeni Mularan</CY>, porozmawiaj z zarządcą runicznym [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości] [124158\|Kerleyem Hillem] i skoczkiem [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnoty Ailica] [124159\|Arlyą].	Talk to [124158\|Kerley Hill], Runic Head of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom], and [124159\|Arlya], [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community's] Factotum, to learn more about the <CY>Mularan Rift</CY>.
Sys427358_szquest_uncomplete_detail	Aby dowiedzieć się czegoś więcej o <CY>Szczelinie Przestrzeni Mularan</CY>, możesz porozmawiać z zarządcą runicznym [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości] [124158\|Kerleyem Hillem] i skoczkiem [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnoty Ailica] [124159\|Arlyą].	Talk to [124158\|Kerley Hill], Runic Head of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom], and [124159\|Arlya], [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community's] Factotum, to learn more about the <CY>Mularan Rift</CY>.