Database

keystring	pl	eneu
Sys427363_name	Odznaka bez Ilustracji	Insignia Incognita
Sys427363_szquest_accept_detail	No tak, <CY>Arlya</CY>, <CY>Aydan Góral</CY> i <CY>Kerley Hill</CY>, trzej przywódcy [HAND_OF_BALANCE\|Reki Równowagi], w międzyczasie już także dotarli do [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Obozowiska Srebrośladów].\n\nMożemy przekazać tę [243297\|Odznakę] [124181\|Aydanowi Góralowi]. Zobaczymy, co on na to. Może taki poszukiwacz przygód jak on na coś wpadnie. A nuż znajdzie jakąś ukrytą wskazówkę.	Ah yes, <CY>Arlya</CY>, <CY>Aydan Highlander</CY> and <CY>Kerley Hill</CY>, the three leaders of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], arrived in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] in the meantime.\n\nWe could give this [243297\|Insignia of the Unknown] to [124181\|Aydan Highlander] and see what he makes of it. An experienced adventurer such as himself might have an idea. Maybe he can find the clue we've overlooked.
Sys427363_szquest_complete_detail	Hm, jesteś ciekawy, czy na tej [243297\|Odznace] jest przypadkiem jakaś ukryta wskazówka?\n\nA więc, mimo że na odznace nie ma żadnej ilustracji, to przypomina mi ona swoim wyglądem odznakę <CY>Kruczej Gwardii</CY> i <CY>Bandytów Cienia</CY>. Być może przeciwnikom [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] chodzi cały czas o tę samą podstępną bandę.\n\nDam tę odznakę <CY>Kerleyowi Hillowi</CY>, aby sprawdził, czy nie ciąży na niej jakaś klątwa.	Hmm... so you want to know if there's a hidden clue on this [243297\|Insignia of the Unknown]?\n\nWell, there might not be anything in the way of markings on it, but at first glance it looks to me very much like the insignia worn by the <CY>Raven Guard</CY> and the <CY>Shadow Bandits</CY>. Is it possible that the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] enemies are one and the same?\n\nI'll pass this insignia on to <CY>Kerley Hill</CY> so he can check whether there are any spells on it.
Sys427363_szquest_desc	[124160\|Parthnisa] zaproponował, aby przekazać [243297\|Odznakę Nieznajomego] [124181\|Aydanowi Highlanderowi] z [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Obozowiska Srebrośladów] i spytać go, co o niej sądzi.	[124160\|Parthnisa] suggested giving the [243297\|Insignia of the Unknown] to [124181\|Aydan Highlander] in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] and asking for his opinion.
Sys427363_szquest_uncomplete_detail	Wreszcie jesteśmy w [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Obozowisku Srebrośladów]. Magia transportowa jest w dzisiejszych czasach naprawdę dobrze rozwinięta. Jeszcze niedawno dotarcie do tak oddalonych obszarów wymagało sporo wysiłku i trudu.\n\nCo mogę dla ciebie zrobić?	Aaah, [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] at last. Transport magic is so highly advanced these days. It used to take enormous effort to get to remote and secluded places like this.\n\nWhat can I do for you?