• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys427387_nameNowa NadziejaA New Hope
Sys427387_szquest_accept_detailNawet jeśli udaremniliśmy rytuał zapieczętowania [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq], to obawiam się, że pozostałe wyspy [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Archipelagu Shataem] zdążyły się już odpowiednio zabezpieczyć. Poprosiłem [124252|Arlyę], aby utworzyła portal przenoszący, który pozwoli dotrzeć do centrum energii runicznej na [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassizz], ponieważ połączenie wciąż jest przerwane. To chyba wystarczający powód.\n\nJuż myśleliśmy, że to koniec. Ale w czasie, gdy toczyłeś walki z Mazzrenem na [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Przełęczy Żniwiarza], [124252|Arlya] znalazła kilka <CY>tajnych dokumentów</CY> i trochę <CY>magicznego sprzętu</CY>. To wzbudziło w nas nową nadzieję.\n\nTeraz próbuje ponownie stworzyć portal przenoszący. I naturalnie znowu może potrzebować twojej pomocy. Co ty na to?Although we could prevent the Ritual of Sealing here on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq], I fear it's too late for the other islands in the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Shataem Archipelago]. They have already been cut off. I asked [124252|Arlya] to set up a transport portal to the center of runic energy on [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassizz], but the connection fails. I think that's evidence enough.\n\nWe thought the game was up. But whilst you were fighting Mazzren in the [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Reaper's Horn], [124252|Arlya] discovered some <CY>secret documents</CY> and some <CY>magical equipment</CY> which have given us fresh hope.\n\nShe's now trying again to set up a transport portal. Doubtless your assistance in this matter wouldn't go amiss. How about it?
Sys427387_szquest_complete_detailAch, wielki bohaterze! Czekałem już na ciebie.\n\nNa pewno wspólnie uda nam się wykonać to zadanie.Ah, the great hero! I've been expecting you.\n\nI've no doubt that the two of us together will be able to pull off this tricky task.
Sys427387_szquest_descPomóż [124252|Arlyi] stworzyć nowy portal przenoszący.Help [124252|Arlya] to set up the new transport portal.