Database

keystring	pl	eneu
Sys427404_name	Ostre Szpony Wściekłości	Sharp Claws of Frenzy
Sys427404_szquest_accept_detail	Udało nam się zauważyć, że na [109291\|Panterę Tasuq] z [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Dżungli] zmiany w środowisku wpłynęły najbardziej. Doprowadzona do obłędu [109291\|Pantera Tasuq] atakuje i zabija inne zwierzęta z dżungli. Poza tym ścierwa uśmierconych przez nią zwierząt rozkładają się nadzwyczaj szybko.\n\nFenomen ten jest o tyle dziwny, co fascynujący. Dlatego chciałbym cię prosić o przyniesienie mi kilku [<S>208390\|Ostrych Pazurów] [109291\|Pantery Tasuq]. Chciałbym wyjaśnić zagadkę tej dziwnej przemiany, zanim ucierpi któryś z moich ludzi.	Our observations show that the [109291\|Tasuqian Panther] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] has been affected most by the transformations. The [109291\|Tasuqian Panther] has been driven mad and is attacking and killing other animals in the jungle. Additionally, the carcasses of the animals it has killed decompose very quickly.\n\nThe phenomenon is as extraordinary as it is interesting. So I'd like you to get me some [<S>208390\|Sharp Claws] of the [109291\|Tasuqian Panther]. I want to find the root cause of these strange changes before any of my people get hurt.
Sys427404_szquest_complete_detail	Nie do wiary! Popatrz na te pazury – o zgrozo... Prawdopodobnie odosobnienie jej rewiru miało wpływ na wyewoluowanie takich potężnych szponów.\n\nDziękuję. Przeprowadzę analizę tych pazurów i dowiem się, co się dzieje z tą [109291\|Panterą Tasuq].	Incredible! Look at these claws – truly terrifying... Its isolated location of its territory is probably responsible for the size of its claws.\n\nThank you. I will study the claws and find out what is wrong with the [109291\|Tasuqian Panther].
Sys427404_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Dżungli Tasuq] i dostarcz [124204\|Ianowi Blorsowi] [208390\|Ostre Pazury] [109291\|Pantery Tasuq].	Go to the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] and bring [124204\|Ian Blors] the [208390\|Sharp Claws] of a [109291\|Tasuqian Panther].
Sys427404_szquest_uncomplete_detail	Proszę, uważaj, by nie paść łupem tego straszliwego drapieżnika. Miej się na baczności!	Please try not to fall prey to one of these fearful predators. Be careful!