Database

keystring	pl	eneu
Sys427473_name	Raport z Lodowatego Bastionu	Report from the Snow Fortress
Sys427473_szquest_accept_detail	Byłeś już u [124385\|Zwiadowcy] z [ZONE_FROST_OUTPOST\|Obozu Mrozu], prawda? Pewnie zastałeś tam wtedy jeszcze [124387\|Zwiadowczynię], która została wysłana do [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatego Bastionu]. Jest ona wprawdzie kobietą, ale z naszej trójki jest najlepsza. [ZONE_THE_PEAK\|Lodowaty Bastion] jest bazą Minotaurów.\n\nW porównaniu do mnie, naprawdę nie trzeba się o nią martwić. Jednak te Minotaury mogą być znacznie bardziej nieprzewidywalne niż Cyklopi. Szanowny bohaterze, mógłbyś rzucić na nią okiem?	You've already been to the [124385\|Investigative Scout] at [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp], right? Then that just leaves the [124387\|Investigative Scout] who was sent to the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress]. She might be a woman, but she's the best of our group. The [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] is the Minotaur base camp.\n\nCompared to me, you really don't need to worry about her. But those Minotaurs can be a lot more unpredictable than the Cyclopes. Honorable hero, can you go check on her?
Sys427473_szquest_complete_detail	Ach, jesteś jednym z nowych zwiadowców? Nie powinieneś atakować tych Minotaurów. Już ci mówię dlaczego.\n\nKiedy stałem tu na czatach, zostałem napadnięty przez [124388\|Syna Minotaura]. Natychmiast przystąpiłem do kontrataku. Podczas walki skłoniłem go, aby mi wyjaśnił, dlaczego Minotaury połączyły się z siłami zła. Tak bardzo go to zdezorientowało, że zdołałem go zmusić do remisu. Obaj byliśmy ciężko ranni, ale przerwaliśmy walkę.	Ah, you're one of the new scouts? You shouldn't attack these Minotaurs. I'll explain why.\n\nAs I lay here under cover, this [124388\|Young Minotaur] crept up on me. I counterattacked immediately. During the battle I was able to get him to explain why the Minotaurs had joined forces with the evil ones. I made him so uncertain that I was able to battle him to a draw. We were both severely wounded and broke off the fight.
Sys427473_szquest_desc	Dowiedz się, co się stało ze [124387\|Zwiadowczynią Badaczem] [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] w [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatym Bastionie] i odbierz od niej raport.	Find out what happened to the [124387\|Investigative Scout] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] at the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and listen to her report.