Database

keystring	pl	eneu
Sys427543_name	Zmanipuluj Ołtarzem Lodowatego Bastionu	Manipulating the Snow Fortress Altar
Sys427543_szquest_accept_detail	Głęboko wewnątrz [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatego Bastionu] stoi Ołtarz Mroźnego Pustkowia. Mimo że Minotaury wzbraniają się przed poddaniem się procesowi rozpadu, to [100035\|Cibel] potajemnie rzuciła czar na ten emanujący energią rozpadu ołtarz.\n\nDlatego chciałbym, abyś użył [243465\|Kondensatora Magii] na Ołtarzu Mroźnego Pustkowia, skopiował i zmodyfikował czar, aby Minotaury były mniej narażone na energię rozpadu.	Deep inside the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] stands the Altar of the Frigid Wastelands. Even though the minotaurs refuse to subject themselves to the corrupting process, [100035\|Cibel] has secretly cast a spell on this altar which exudes the energy of corruption.\n\nI would like you to go and use the [243465\|Incantograph] on the Altar of the Frigid Wastelands, copying and modifying the spell, and reducing the amount of corrupting energy the minotaurs are exposed to.
Sys427543_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze, to znacznie ograniczy ilość energii rozpadu emanującej z ołtarza.\n\nNie możemy zrobić zbyt wiele dla Minotaurów. Tylko dzięki własnej mocy i sile woli mogą całkowicie uniknąć ryzyka rozpadu.	Very good! That'll vastly reduce the amount of corrupting energy emanating from the altar.\n\nThere's not much we can do for the minotaurs. They'll have to free themselves from the danger of corruption of their own strength and volition.
Sys427543_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_THE_PEAK\|Lodowatego Bastionu] i użyj [243465\|Kondensatora Magii], aby skopiować i zmodyfikować magiczny czar na Ołtarzu Mroźnego Pustkowia, a tym samym ograniczyć wpływ energii rozpadu na Minotaurów. Jeśli ci się to uda, to zgłoś się do [124366\|Orlanny Barrule].	Go to the [ZONE_THE_PEAK\|Snow Fortress] and use the [243465\|Incantograph] to copy and modify the magic spell on the Altar of Frigid Wastelands, reducing the influence of the corrupting energy on the minotaurs. Once you've done this, report back to [124366\|Orlanna Barrule].
Sys427543_szquest_uncomplete_detail	Użyj proszę [243465\|Kondensatora Magii] na Ołtarzu Mroźnego Pustkowia w celu skopiowania i zmodyfikowania czaru, aby Minotaury były mniej narażone na energię rozpadu.	Please use the [243465\|Incantograph] on the Altar of the Frigid Wastelands to copy and modify the spell, reducing the amount of corrupting energy the minotaurs are exposed to.